ja再開したばかりなんだし、張り切って整理しないと
再開したばかりなんだし、張り切って整理しないと
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_200044
TextMap entry
TextMap Tips_200044Primary text
再開したばかりなんだし、張り切って整理しないと
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja再開したばかりなんだし、張り切って整理しないと
TextMap/ja/main.json/Tips_200044enNow that we're back in business, let's get our tapes sorted.
TextMap/en/main.json/Tips_200044zh-CN眼下重新开业,打起精神开始整理
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_200044deJetzt, wo wir wieder im Geschäft sind, lass uns unsere Videokassetten sortieren.
TextMap/de/main.json/Tips_200044esAbramos la tienda de nuevo y pongamos todo en orden.
TextMap/es/main.json/Tips_200044frMaintenant que nous reprenons nos activités, mettons un peu d'ordre dans nos cassettes.
TextMap/fr/main.json/Tips_200044idSekarang kita kan sudah lanjut berbisnis, jadi sortir videotape-nya yuk.
TextMap/id/main.json/Tips_200044ko가게 재개업이 코앞이니까 힘내서 정리를 시작하자
TextMap/ko/main.json/Tips_200044ptAgora que voltamos ao trabalho, vamos colocar nossas fitas em ordem.
TextMap/pt/main.json/Tips_200044ruНу, раз уж мы снова открываемся, надо бы рассортировать кассеты
TextMap/ru/main.json/Tips_200044thตอนนี้กำลังจะเปิดกิจการใหม่อีกครั้ง รวบรวมสมาธิ และเริ่มจัดระเบียบ
TextMap/th/main.json/Tips_200044viHiện đã mở cửa trở lại, hãy lấy lại tinh thần bắt đầu sắp xếp
TextMap/vi/main.json/Tips_200044zh-TW眼下重新開業,打起精神開始整理
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_200044