Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_20002902

Primary text

日本語

13 Translations
いいぞ!「凋落花園」のエーテル活性が
急激に変動している!
いいぞ!「凋落花園」のエーテル活性が
急激に変動している!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
いいぞ!「凋落花園」のエーテル活性が
急激に変動している!
いいぞ!「凋落花園」のエーテル活性が
急激に変動している!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Englishen
Fantastic! The Ether activity inside the Withering Garden is fluctuating wildly!
Fantastic! The Ether activity inside the Withering Garden is fluctuating wildly!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
简体中文zh-CN
太棒了!「枯败花圃」的以太活性正在强烈震荡!
太棒了!「枯败花圃」的以太活性正在强烈震荡!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Deutschde
Sehr gut! Die Ätheraktivität von „Verwelkter Garten“ erlebt gerade heftige Turbulenzen!
Sehr gut! Die Ätheraktivität von „Verwelkter Garten“ erlebt gerade heftige Turbulenzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Españoles
¡Genial! ¡La actividad etérea en el Jardín marchito está fluctuando de forma incontrolable!
¡Genial! ¡La actividad etérea en el Jardín marchito está fluctuando de forma incontrolable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Françaisfr
Fantastique ! L'activité éthérique dans les Jardins en friche est en dents de scie !
Fantastique ! L'activité éthérique dans les Jardins en friche est en dents de scie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Bahasa Indonesiaid
Luar biasa! Konsentrasi Ether di dalam Taman Layu sedang berfluktuasi dengan liar!
Luar biasa! Konsentrasi Ether di dalam Taman Layu sedang berfluktuasi dengan liar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
한국어ko
대단해! 「메마른 꽃밭」의 에테르 활성이 엄청나게 요동치고 있어!
대단해! 「메마른 꽃밭」의 에테르 활성이 엄청나게 요동치고 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Portuguêspt
Fantástico! A atividade etérea no Canteiro Definhado está flutuando loucamente!
Fantástico! A atividade etérea no Canteiro Definhado está flutuando loucamente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Русскийru
Отлично! Эфирная активность в увядшем саду как раз очень нестабильна!
Отлично! Эфирная активность в увядшем саду как раз очень нестабильна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
ไทยth
ดีเลย! การตื่นตัวของอีเทอร์ใน "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว" กำลังสั่นสะเทือนรุนแรง!
ดีเลย! การตื่นตัวของอีเทอร์ใน "สวนดอกไม้แห้งเหี่ยว" กำลังสั่นสะเทือนรุนแรง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
Tiếng Việtvi
Tuyệt vời! Hoạt tính Ether tại "Vườn Hoa Khô Héo" đang dao động mạnh!
Tuyệt vời! Hoạt tính Ether tại "Vườn Hoa Khô Héo" đang dao động mạnh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902
繁體中文zh-TW
太棒了!「枯敗花圃」的以太活性正在強烈震盪!
太棒了!「枯敗花圃」的以太活性正在強烈震盪!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_20002902