Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_199050020

Primary text

日本語

13 Translations
箱が溢れてて、道を塞いじゃいそうだよ!
箱が溢れてて、道を塞いじゃいそうだよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
箱が溢れてて、道を塞いじゃいそうだよ!
箱が溢れてて、道を塞いじゃいそうだよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Englishen
These crates are a mess. They're almost blocking the whole path!
These crates are a mess. They're almost blocking the whole path!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
简体中文zh-CN
箱子乱糟糟的,都快把路堵死了!
箱子乱糟糟的,都快把路堵死了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Deutschde
Die Kisten liegen wild durcheinander, und blockieren die Straße!
Die Kisten liegen wild durcheinander, und blockieren die Straße!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Españoles
Hay cajas por todos lados. ¡Prácticamente están bloqueando el camino!
Hay cajas por todos lados. ¡Prácticamente están bloqueando el camino!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Françaisfr
Ces caisses sont dans un état lamentable. Elles obstruent quasiment toute la voie !
Ces caisses sont dans un état lamentable. Elles obstruent quasiment toute la voie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Bahasa Indonesiaid
Kotaknya berantakan banget! Sampai sudah mau halangin jalan!
Kotaknya berantakan banget! Sampai sudah mau halangin jalan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
한국어ko
상자가 난잡하게 길을 가로막고 있어!
상자가 난잡하게 길을 가로막고 있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Portuguêspt
Esses caixotes estão uma bagunça. Eles estão bloqueando praticamente o caminho todo!
Esses caixotes estão uma bagunça. Eles estão bloqueando praticamente o caminho todo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Русскийru
Что за нагромождение ящиков. Они едва ли не весь путь загородили!
Что за нагромождение ящиков. Они едва ли не весь путь загородили!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
ไทยth
กล่องเกะกะมากจนเกือบจะปิดกั้นเส้นทางแล้ว!
กล่องเกะกะมากจนเกือบจะปิดกั้นเส้นทางแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
Tiếng Việtvi
Rương lộn xộn quá, sắp chặn cứng đường đi luôn rồi!
Rương lộn xộn quá, sắp chặn cứng đường đi luôn rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020
繁體中文zh-TW
箱子亂糟糟的,都快把路堵死了!
箱子亂糟糟的,都快把路堵死了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_199050020