Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_199003583

Primary text

日本語

13 Translations
今は軽率に行動するべきじゃない。ちゃんと計画を立てて、選択をしないと。
今は軽率に行動するべきじゃない。ちゃんと計画を立てて、選択をしないと。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今は軽率に行動するべきじゃない。ちゃんと計画を立てて、選択をしないと。
今は軽率に行動するべきじゃない。ちゃんと計画を立てて、選択をしないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Englishen
It seems we can't go anywhere without running into a puzzle.
It seems we can't go anywhere without running into a puzzle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
简体中文zh-CN
看来不能随意行动,需要做一些规划和选择。
看来不能随意行动,需要做一些规划和选择。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Deutschde
Sieht aus, als könnten wir nicht einfach so handeln, wir müssen unsere Entscheidungen treffsicher treffen.
Sieht aus, als könnten wir nicht einfach so handeln, wir müssen unsere Entscheidungen treffsicher treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Españoles
Parece que no podemos actuar de forma arbitraria. Debemos planear y elegir con cuidado.
Parece que no podemos actuar de forma arbitraria. Debemos planear y elegir con cuidado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Françaisfr
On dirait qu'on ne peut aller nulle part sans tomber sur un casse-tête.
On dirait qu'on ne peut aller nulle part sans tomber sur un casse-tête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kita tidak bisa bertindak sembarangan, kita harus membuat rencana dan pilihan.
Sepertinya kita tidak bisa bertindak sembarangan, kita harus membuat rencana dan pilihan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
한국어ko
함부로 움직이면 안 될 것 같아요. 계획을 짜야겠네요
함부로 움직이면 안 될 것 같아요. 계획을 짜야겠네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Portuguêspt
Parece que não podemos agir de qualquer jeito. Vamos precisar planejar e escolher nossos próximos movimentos com cuidado.
Parece que não podemos agir de qualquer jeito. Vamos precisar planejar e escolher nossos próximos movimentos com cuidado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Русскийru
Похоже, свободно здесь действовать не получится. Нужно тщательно планировать и выбирать путь.
Похоже, свободно здесь действовать не получится. Нужно тщательно планировать и выбирать путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
ไทยth
ดูเหมือนจะไม่สามารถทำอะไรตามอำเภอใจได้ ต้องวางแผนและเลือกสิ่งที่จะทำ
ดูเหมือนจะไม่สามารถทำอะไรตามอำเภอใจได้ ต้องวางแผนและเลือกสิ่งที่จะทำ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
Tiếng Việtvi
Xem ra không thể hành động tùy tiện được, cần phải lên kế hoạch và lựa chọn.
Xem ra không thể hành động tùy tiện được, cần phải lên kế hoạch và lựa chọn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583
繁體中文zh-TW
看來不能隨意行動,需要做一些規劃和選擇。
看來不能隨意行動,需要做一些規劃和選擇。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_199003583