Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_198150153

Primary text

日本語

13 Translations
ビリビリボンプ…あっ!
やっぱり逃げられなかったんだ…
ビリビリボンプ…あっ!
やっぱり逃げられなかったんだ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ビリビリボンプ…あっ!
やっぱり逃げられなかったんだ…
ビリビリボンプ…あっ!
やっぱり逃げられなかったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Englishen
Electroboo... Ah! It couldn't escape their clutches...
Electroboo... Ah! It couldn't escape their clutches...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
简体中文zh-CN
电击布…啊!没有成功逃脱魔掌…
电击布…啊!没有成功逃脱魔掌…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Deutschde
Elektroboo ... Ah! Es konnte ihnen nicht entkommen ...
Elektroboo ... Ah! Es konnte ihnen nicht entkommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Españoles
Electrobú... ¡Ah! No logró escapar de sus garras...
Electrobú... ¡Ah! No logró escapar de sus garras...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Françaisfr
Électrobou... Ah ! Il n'a pas réussi à s'échapper de leur emprise...
Électrobou... Ah ! Il n'a pas réussi à s'échapper de leur emprise...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Bahasa Indonesiaid
Electroboo... Ah! Dia enggak berhasil kabur dari cengkeraman mereka...
Electroboo... Ah! Dia enggak berhasil kabur dari cengkeraman mereka...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
한국어ko
찌릿부… 아! 악마의 손아귀를 빠져나오지 못했어…
찌릿부… 아! 악마의 손아귀를 빠져나오지 못했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Portuguêspt
O Eletroboo... Ah! Ele não conseguiu fugir das mãos deles...
O Eletroboo... Ah! Ele não conseguiu fugir das mãos deles...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Русскийru
Электробу... Ему не удалось от них спастись...
Электробу... Ему не удалось от них спастись...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
ไทยth
Electroboo... อ๊า! หนีจากเงื้อมมือของปีศาจไม่สำเร็จ...
Electroboo... อ๊า! หนีจากเงื้อมมือของปีศาจไม่สำเร็จ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
Tiếng Việtvi
Boo Điện Giật... Ah! Vẫn không thoát khỏi tay chúng...
Boo Điện Giật... Ah! Vẫn không thoát khỏi tay chúng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153
繁體中文zh-TW
電擊布……啊!沒有成功逃脫魔掌……
電擊布……啊!沒有成功逃脫魔掌……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150153