Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_198150127

Primary text

日本語

13 Translations
ボンプの救助を最優先とする。
戦闘は避けるべきであるな
ボンプの救助を最優先とする。
戦闘は避けるべきであるな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ボンプの救助を最優先とする。
戦闘は避けるべきであるな
ボンプの救助を最優先とする。
戦闘は避けるべきであるな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Englishen
Saving the Bangboo is our top priority. Don't stir the hornet's nest. Avoid combat for now.
Saving the Bangboo is our top priority. Don't stir the hornet's nest. Avoid combat for now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
简体中文zh-CN
救布要紧,不要打草惊蛇,先避开战斗
救布要紧,不要打草惊蛇,先避开战斗
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Deutschde
Die Bangboos zu retten, ist unsere höchste Priorität. Stecht nicht in das Wespennest und vermeidet vorerst den Kampf.
Die Bangboos zu retten, ist unsere höchste Priorität. Stecht nicht in das Wespennest und vermeidet vorerst den Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Españoles
Hay vidas en juego. Será mejor no llamar la atención y evitar los enfrentamientos.
Hay vidas en juego. Será mejor no llamar la atención y evitar los enfrentamientos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Françaisfr
Sauver les Bangbous est notre priorité. Ne donne pas de coup de pied dans la fourmilière, et évite l'affrontement pour l'instant.
Sauver les Bangbous est notre priorité. Ne donne pas de coup de pied dans la fourmilière, et évite l'affrontement pour l'instant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Bahasa Indonesiaid
Prioritas utama kita adalah selamatkan Bangboo. Untuk sekarang, jangan ganggu markas mereka dan hindari pertarungan.
Prioritas utama kita adalah selamatkan Bangboo. Untuk sekarang, jangan ganggu markas mereka dan hindari pertarungan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
한국어ko
「Bangboo」 구출이 우선이야. 놈들이 함부로 경계하지 않게 전투는 피하자
「Bangboo」 구출이 우선이야. 놈들이 함부로 경계하지 않게 전투는 피하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Portuguêspt
Salvar os Bangboos é nossa maior prioridade. Não vamos mexer em casa de marimbondo. É melhor evitar combates...
Salvar os Bangboos é nossa maior prioridade. Não vamos mexer em casa de marimbondo. É melhor evitar combates...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Русскийru
Наша главная цель — спасение банбу. Избегай пока боя, не стоит ворошить осиное гнездо.
Наша главная цель — спасение банбу. Избегай пока боя, не стоит ворошить осиное гнездо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
ไทยth
ช่วย Bangboo สำคัญกว่า อย่าแหวกหญ้าให้งูตื่น หลีกเลี่ยงการต่อสู้ไปก่อน
ช่วย Bangboo สำคัญกว่า อย่าแหวกหญ้าให้งูตื่น หลีกเลี่ยงการต่อสู้ไปก่อน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
Tiếng Việtvi
Cứu Boo quan trọng, đừng đánh rắn động cỏ, tránh chiến đấu đi
Cứu Boo quan trọng, đừng đánh rắn động cỏ, tránh chiến đấu đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127
繁體中文zh-TW
救布要緊,不要打草驚蛇,先避開戰鬥
救布要緊,不要打草驚蛇,先避開戰鬥
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_198150127