Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1613510018

Primary text

日本語

13 Translations
薄情だね、もうお役御免かい。なんて…さっさと行ってきな
薄情だね、もうお役御免かい。なんて…さっさと行ってきな

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
薄情だね、もうお役御免かい。なんて…さっさと行ってきな
薄情だね、もうお役御免かい。なんて…さっさと行ってきな
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Englishen
How heartless. You don't need me anymore? Fine, go on then, whatever.
How heartless. You don't need me anymore? Fine, go on then, whatever.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
简体中文zh-CN
真无情,这就不需要我了?行了,去吧去吧。
真无情,这就不需要我了?行了,去吧去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Deutschde
Wie herzlos. Brauchst du mich nicht mehr? Na gut, dann geh doch. Auch egal.
Wie herzlos. Brauchst du mich nicht mehr? Na gut, dann geh doch. Auch egal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Españoles
Qué cruel, ¿ya no me necesitas? Está bien, vete, vete.
Qué cruel, ¿ya no me necesitas? Está bien, vete, vete.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Françaisfr
Quelle froideur... Tu n'as plus besoin de moi ? Entendu, vas-y, ça m'est égal.
Quelle froideur... Tu n'as plus besoin de moi ? Entendu, vas-y, ça m'est égal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Bahasa Indonesiaid
Tega sekali. Kamu sudah tidak butuh aku lagi? Ya sudah, pergi saja.
Tega sekali. Kamu sudah tidak butuh aku lagi? Ya sudah, pergi saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
한국어ko
매정하네. 이제 내가 필요 없어진 거야? 그래, 가버려
매정하네. 이제 내가 필요 없어진 거야? 그래, 가버려
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Portuguêspt
Que cruel. Você não precisa mais de mim? Beleza, então, tanto faz.
Que cruel. Você não precisa mais de mim? Beleza, então, tanto faz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Русскийru
Как грубо! Я тебе больше не нужна? Ну и ладно, ну и иди.
Как грубо! Я тебе больше не нужна? Ну и ладно, ну и иди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
ไทยth
ใจร้ายจัง ไม่ต้องการฉันแล้วเหรอ? ก็ได้ ไปเถอะๆ
ใจร้ายจัง ไม่ต้องการฉันแล้วเหรอ? ก็ได้ ไปเถอะๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
Tiếng Việtvi
Thật vô tình, vậy là không cần tôi nữa sao? Được rồi, đi thôi.
Thật vô tình, vậy là không cần tôi nữa sao? Được rồi, đi thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018
繁體中文zh-TW
真無情,這就不需要我了?行了,去吧去吧。
真無情,這就不需要我了?行了,去吧去吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1613510018