Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510306

Primary text

日本語

13 Translations
はあ?いい笑顔…ですって?べべべ別に、いつも通りでしてよ!
はあ?いい笑顔…ですって?べべべ別に、いつも通りでしてよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はあ?いい笑顔…ですって?べべべ別に、いつも通りでしてよ!
はあ?いい笑顔…ですって?べべべ別に、いつも通りでしてよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Englishen
I was smiling without realizing it? No-No way!
I was smiling without realizing it? No-No way!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
简体中文zh-CN
你说我不自觉地在微笑…?哪、哪有!
你说我不自觉地在微笑…?哪、哪有!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Deutschde
Habe ich gelächelt, ohne es zu merken? D... Das gibt’s doch nicht!
Habe ich gelächelt, ohne es zu merken? D... Das gibt’s doch nicht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Españoles
¿Dices que sonreí de forma inconsciente? ¡Q-qué dices!
¿Dices que sonreí de forma inconsciente? ¡Q-qué dices!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Françaisfr
J'ai souri sans m'en rendre compte ?! C—C'est pas vrai !
J'ai souri sans m'en rendre compte ?! C—C'est pas vrai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Bahasa Indonesiaid
Aku tersenyum tanpa sadar? Ti-tidak mungkin!
Aku tersenyum tanpa sadar? Ti-tidak mungkin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
한국어ko
내가 웃고 있었다고요…? 그, 그럴 리가요!
내가 웃고 있었다고요…? 그, 그럴 리가요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Portuguêspt
Eu estava sorrindo sem perceber? Nã... não pode ser!
Eu estava sorrindo sem perceber? Nã... não pode ser!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Русскийru
Думаешь, я не замечаю, что улыбаюсь? Как бы не так!
Думаешь, я не замечаю, что улыбаюсь? Как бы не так!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
ไทยth
อะไรนะ ฉันยิ้มโดยไม่รู้ตัวงั้นเหรอ...? ชะ ใช่ที่ไหนกันเล่า!
อะไรนะ ฉันยิ้มโดยไม่รู้ตัวงั้นเหรอ...? ชะ ใช่ที่ไหนกันเล่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nói tôi vô thức mỉm cười...? Không, không phải đâu!
{F#Cô}{M#Cậu} nói tôi vô thức mỉm cười...? Không, không phải đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306
繁體中文zh-TW
你說我不自覺地在微笑……?哪、哪有!
你說我不自覺地在微笑……?哪、哪有!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510306