Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1611510033

Primary text

日本語

13 Translations
と、撮るなら一緒にですわ!加工はしますけど、綺麗に頼みますわよ!
と、撮るなら一緒にですわ!加工はしますけど、綺麗に頼みますわよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
と、撮るなら一緒にですわ!加工はしますけど、綺麗に頼みますわよ!
と、撮るなら一緒にですわ!加工はしますけど、綺麗に頼みますわよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Englishen
I—If we're gonna take photos, let's do a selfie! Make sure it looks good, and send it to me afterwards — I need to touch it up!
I—If we're gonna take photos, let's do a selfie! Make sure it looks good, and send it to me afterwards — I need to touch it up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
简体中文zh-CN
要…要拍的话就一起自拍!拍好看点,之后发给我,我还要修图!
要…要拍的话就一起自拍!拍好看点,之后发给我,我还要修图!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Deutschde
W... Wenn wir schon Fotos machen, dann lass uns ein Selfie machen! Es muss gut aussehen und du musst es mir danach schicken! Ich muss es nachbearbeiten!
W... Wenn wir schon Fotos machen, dann lass uns ein Selfie machen! Es muss gut aussehen und du musst es mir danach schicken! Ich muss es nachbearbeiten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Españoles
Si quieres sacarme una foto, tiene que ser un selfi. ¡Pero que salga bien! Y no olvides enviármela, yo la retocaré.
Si quieres sacarme una foto, tiene que ser un selfi. ¡Pero que salga bien! Y no olvides enviármela, yo la retocaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Françaisfr
S—Si on doit prendre des photos, faisons un selfie ! Assure-toi de bien le prendre, et envoie-moi le juste après... Je dois faire quelques retouches !
S—Si on doit prendre des photos, faisons un selfie ! Assure-toi de bien le prendre, et envoie-moi le juste après... Je dois faire quelques retouches !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Bahasa Indonesiaid
Ka-Kalau kita mau foto, ayo selfie saja! Pastikan hasilnya bagus, lalu kirimkan padaku nanti—aku perlu edit sedikit!
Ka-Kalau kita mau foto, ayo selfie saja! Pastikan hasilnya bagus, lalu kirimkan padaku nanti—aku perlu edit sedikit!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
한국어ko
찌… 찍을 거면 셀카 모드로 같이 찍어요! 예쁘게 부탁해요, 사진 좀 만져야 하니까 나중에 보내주시고요
찌… 찍을 거면 셀카 모드로 같이 찍어요! 예쁘게 부탁해요, 사진 좀 만져야 하니까 나중에 보내주시고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Portuguêspt
S-Se vamos tirar fotografias, eu quero uma selfie! Depois de tirar, envie para mim, vou querer editar e colocar uns efeitos!
S-Se vamos tirar fotografias, eu quero uma selfie! Depois de tirar, envie para mim, vou querer editar e colocar uns efeitos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Русскийru
Если хочешь меня сфоткать, делай селфи! И чтобы красиво было! Потом мне не забудь прислать, я пару фильтров наложу!
Если хочешь меня сфоткать, делай селфи! И чтобы красиво было! Потом мне не забудь прислать, я пару фильтров наложу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
ไทยth
ถะ...ถ้าจะถ่ายก็มาถ่ายเซลฟี่ด้วยกันสิ! ถ่ายให้สวยๆ นะ แล้วส่งให้ฉันด้วย ฉันจะเอาไปแต่ง!
ถะ...ถ้าจะถ่ายก็มาถ่ายเซลฟี่ด้วยกันสิ! ถ่ายให้สวยๆ นะ แล้วส่งให้ฉันด้วย ฉันจะเอาไปแต่ง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
Tiếng Việtvi
Nếu... nếu muốn chụp thì cùng chụp chung đi! Chụp đẹp một chút, sau đó hãy gửi tôi, tôi còn phải chỉnh ảnh nữa!
Nếu... nếu muốn chụp thì cùng chụp chung đi! Chụp đẹp một chút, sau đó hãy gửi tôi, tôi còn phải chỉnh ảnh nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033
繁體中文zh-TW
要……要拍的話就一起自拍!拍好看點,之後傳給我,我還要修圖!
要……要拍的話就一起自拍!拍好看點,之後傳給我,我還要修圖!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1611510033