Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1610710102

Primary text

日本語

13 Translations
ツール・ド・インフェルノが、昨日のことみてぇでさ…
ツール・ド・インフェルノが、昨日のことみてぇでさ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ツール・ド・インフェルノが、昨日のことみてぇでさ…
ツール・ド・インフェルノが、昨日のことみてぇでさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Englishen
Everything from the Tour de Inferno... feels like it all happened just yesterday...
Everything from the Tour de Inferno... feels like it all happened just yesterday...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
简体中文zh-CN
火狱骑行的一幕幕,仿佛就发生在昨天…
火狱骑行的一幕幕,仿佛就发生在昨天…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Deutschde
Alles von der Tour de Inferno ... Es fühlt sich an, als sei es erst gestern geschehen ...
Alles von der Tour de Inferno ... Es fühlt sich an, als sei es erst gestern geschehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Españoles
Es como si la «Travesía estigia» hubiera ocurrido ayer.
Es como si la «Travesía estigia» hubiera ocurrido ayer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Françaisfr
Quand je repense au Tour de l'enfer, j'ai l'impression que c'était hier...
Quand je repense au Tour de l'enfer, j'ai l'impression que c'était hier...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Bahasa Indonesiaid
Semua hal di Tour de Inferno... rasanya seperti baru terjadi kemarin ya...
Semua hal di Tour de Inferno... rasanya seperti baru terjadi kemarin ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
한국어ko
불지옥 라이딩에서 있었던 일들이 어제 일처럼 생생해…
불지옥 라이딩에서 있었던 일들이 어제 일처럼 생생해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Portuguêspt
Tudo que aconteceu no Tour Incendiário... parece que foi ontem...
Tudo que aconteceu no Tour Incendiário... parece que foi ontem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Русскийru
Инферно-кросс... Кажется, это было только вчера...
Инферно-кросс... Кажется, это было только вчера...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
ไทยth
ทุกอย่างในเส้นทางโลกันตร์ เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เลย...
ทุกอย่างในเส้นทางโลกันตร์ เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
Tiếng Việtvi
Cảnh tượng trong Đường Đua Lửa Ngục, cứ như vừa xảy ra hôm qua...
Cảnh tượng trong Đường Đua Lửa Ngục, cứ như vừa xảy ra hôm qua...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102
繁體中文zh-TW
火獄騎行的一幕幕,彷彿就發生在昨天……
火獄騎行的一幕幕,彷彿就發生在昨天……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710102