Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1610710101

Primary text

日本語

13 Translations
こっからホロウを見渡せるぜ火の湖は…もっと奥だ
こっからホロウを見渡せるぜ火の湖は…もっと奥だ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こっからホロウを見渡せるぜ火の湖は…もっと奥だ
こっからホロウを見渡せるぜ火の湖は…もっと奥だ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Englishen
From here, you can see the Hollow... and Cinder Lake deep within.
From here, you can see the Hollow... and Cinder Lake deep within.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
简体中文zh-CN
在这里可以眺望空洞呢…火湖就在那深处
在这里可以眺望空洞呢…火湖就在那深处
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Deutschde
Von hier aus sieht man die Höhle ... und tief darin ist der Cinder-See.
Von hier aus sieht man die Höhle ... und tief darin ist der Cinder-See.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Españoles
Desde aquí se puede ver la Cavidad. El Lago Fluorocandente está ahí en las profundidades.
Desde aquí se puede ver la Cavidad. El Lago Fluorocandente está ahí en las profundidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Françaisfr
D'ici, on peut voir la Néantre... Le Lac des braises est dans ses profondeurs.
D'ici, on peut voir la Néantre... Le Lac des braises est dans ses profondeurs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Bahasa Indonesiaid
Dari sini, kamu bisa lihat Hollow... dan Cinder Lake yang ada di kedalaman.
Dari sini, kamu bisa lihat Hollow... dan Cinder Lake yang ada di kedalaman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
한국어ko
여기선 공동이 한눈에 보이네… 신더 호수는 저 안쪽 깊숙한 곳에 있고
여기선 공동이 한눈에 보이네… 신더 호수는 저 안쪽 깊숙한 곳에 있고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Portuguêspt
Daqui dá para ver a Esfera Negra... e o lago de fogo dentro dela...
Daqui dá para ver a Esfera Negra... e o lago de fogo dentro dela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Русскийru
Отсюда можно как следует разглядеть каверну... А там внутри где-то Пекло.
Отсюда можно как следует разглядеть каверну... А там внутри где-то Пекло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
ไทยth
เราสามารถเห็น Hollow ไกลๆ ได้จากตรงนี้... ทะเลสาบ Cinder อยู่ลึกไปตรงนั้น
เราสามารถเห็น Hollow ไกลๆ ได้จากตรงนี้... ทะเลสาบ Cinder อยู่ลึกไปตรงนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
Tiếng Việtvi
Tại đây có thể ngắm nhìn Lỗ Hổng... Hồ Cinder ở sâu đằng kia.
Tại đây có thể ngắm nhìn Lỗ Hổng... Hồ Cinder ở sâu đằng kia.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101
繁體中文zh-TW
在這裡可以眺望空洞呢……火湖就在那深處
在這裡可以眺望空洞呢……火湖就在那深處
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1610710101