ja小さなランプもつけましょう。夜に人々が安心できるような柔らかな灯…
小さなランプもつけましょう。夜に人々が安心できるような柔らかな灯…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_1413610508
TextMap entry
TextMap Tips_1413610508Primary text
小さなランプもつけましょう。夜に人々が安心できるような柔らかな灯…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja小さなランプもつけましょう。夜に人々が安心できるような柔らかな灯…
TextMap/ja/main.json/Tips_1413610508enMaybe a small light as well. A warm light that makes people feel at ease during the night.
TextMap/en/main.json/Tips_1413610508zh-CN也许还要一盏小灯,柔和的光不会刺眼,在夜晚的时候,让人觉得安心。
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_1413610508deVielleicht auch eine kleine Lampe. Ein sanftes Licht, das den Leuten nachts ein Gefühl der Geborgenheit gibt.
TextMap/de/main.json/Tips_1413610508esQuizás también necesite una pequeña lámpara, cuya luz no deslumbre, para que me brinde tranquilidad por las noches.
TextMap/es/main.json/Tips_1413610508frPeut-être une petite lumière aussi. Une douce qui apaisera les gens pendant la nuit.
TextMap/fr/main.json/Tips_1413610508idMungkin juga perlu lampu kecil. Cahaya lembut yang bisa membuat orang merasa nyaman di malam hari.
TextMap/id/main.json/Tips_1413610508ko작은 조명도 있으면 좋을 것 같아요. 부드러운 빛은 눈에 거슬리지 않으니, 밤이 되면 마음을 차분하게 만들어주겠죠
TextMap/ko/main.json/Tips_1413610508ptTalvez uma lâmpada pequena também. Uma iluminação suave para deixar as pessoas tranquilas à noite.
TextMap/pt/main.json/Tips_1413610508ruВозможно, мне понадобится маленькая лампа. Такая, с мягким светом, с которой по вечерам уютнее.
TextMap/ru/main.json/Tips_1413610508thและบางทีก็อาจจะต้องแขวนโคมไฟเล็กๆ ซักอัน เป็นแสงไฟที่นวลตา ให้ผู้คนรู้สึกอุ่นใจในตอนกลางคืน
TextMap/th/main.json/Tips_1413610508viCó lẽ còn cần một ngọn đèn nhỏ, ánh sáng nhẹ nhàng sẽ không chói mắt, khiến người ta cảm thấy an tâm vào ban đêm.
TextMap/vi/main.json/Tips_1413610508zh-TW也許還要一盞小燈,柔和的光不會刺眼,在夜晚的時候,讓人覺得安心。
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_1413610508