Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610306

Primary text

日本語

13 Translations
任務終了後、力強いリズムでリラックスするのが好きなんです
任務終了後、力強いリズムでリラックスするのが好きなんです

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
任務終了後、力強いリズムでリラックスするのが好きなんです
任務終了後、力強いリズムでリラックスするのが好きなんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Englishen
When winding down after a mission, I like to listen to music with plenty of strong rhythms... It helps to relax my nerves.
When winding down after a mission, I like to listen to music with plenty of strong rhythms... It helps to relax my nerves.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
简体中文zh-CN
任务结束后,我喜欢强劲的节奏,能把紧绷的神经彻底放松下来。
任务结束后,我喜欢强劲的节奏,能把紧绷的神经彻底放松下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Deutschde
Nach einer Mission höre ich mir gern etwas mit einem kräftigen Rhythmus an, um meine Nerven zu entspannen.
Nach einer Mission höre ich mir gern etwas mit einem kräftigen Rhythmus an, um meine Nerven zu entspannen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Españoles
Después de terminar una operación, me gustan la música animada. Me ayuda a calmar los nervios.
Después de terminar una operación, me gustan la música animada. Me ayuda a calmar los nervios.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Françaisfr
Après une mission, j'aime écouter un rythme soutenu pour me détendre les nerfs.
Après une mission, j'aime écouter un rythme soutenu pour me détendre les nerfs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Bahasa Indonesiaid
Setelah menyelesaikan misi, aku suka mendengarkan musik dengan ritme yang kuat untuk menenangkan diriku.
Setelah menyelesaikan misi, aku suka mendengarkan musik dengan ritme yang kuat untuk menenangkan diriku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
한국어ko
임무가 끝나고 나면 강렬한 리듬을 듣는 걸 좋아해요. 긴장으로 팽팽해진 신경을 완전히 풀어주거든요
임무가 끝나고 나면 강렬한 리듬을 듣는 걸 좋아해요. 긴장으로 팽팽해진 신경을 완전히 풀어주거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Portuguêspt
Depois de uma operação, eu gosto de ouvir música com ritmo forte para relaxar.
Depois de uma operação, eu gosto de ouvir música com ritmo forte para relaxar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Русскийru
Люблю послушать энергичную музыку после заданий: помогает расслабиться.
Люблю послушать энергичную музыку после заданий: помогает расслабиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
ไทยth
หลังจากเสร็จภารกิจ ฉันก็ชอบฟังจังหวะที่มันดุดันแบบนี้ มันช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดได้ดีเลยล่ะ
หลังจากเสร็จภารกิจ ฉันก็ชอบฟังจังหวะที่มันดุดันแบบนี้ มันช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดได้ดีเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
Tiếng Việtvi
Sau khi kết thúc nhiệm vụ, tôi thích tiết tấu mạnh mẽ, có thể giúp thư giãn thần kinh căng thẳng.
Sau khi kết thúc nhiệm vụ, tôi thích tiết tấu mạnh mẽ, có thể giúp thư giãn thần kinh căng thẳng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306
繁體中文zh-TW
任務結束後,我喜歡強勁的節奏,能把緊繃的神經徹底放鬆下來。
任務結束後,我喜歡強勁的節奏,能把緊繃的神經徹底放鬆下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610306