Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1413610203

Primary text

日本語

13 Translations
登ってみませんか?少し高さはありますが、空に近づけますよ
登ってみませんか?少し高さはありますが、空に近づけますよ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
登ってみませんか?少し高さはありますが、空に近づけますよ
登ってみませんか?少し高さはありますが、空に近づけますよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Englishen
Shall we go up? It's a bit of a climb, but with every step, we get a little closer to the sky.
Shall we go up? It's a bit of a climb, but with every step, we get a little closer to the sky.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
简体中文zh-CN
要爬上去吗?虽然有点高,但每一步都会离天空更近一些。
要爬上去吗?虽然有点高,但每一步都会离天空更近一些。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Deutschde
Sollen wir nach oben gehen? Er ist ein bisschen hoch, aber mit jedem Schritt kommen wir dem Himmel ein Stück näher.
Sollen wir nach oben gehen? Er ist ein bisschen hoch, aber mit jedem Schritt kommen wir dem Himmel ein Stück näher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Españoles
¿Subimos? Aunque es un poco alto, con cada paso estarás más cerca del cielo.
¿Subimos? Aunque es un poco alto, con cada paso estarás más cerca del cielo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Françaisfr
On monte ? C'est un peu haut, mais chaque pas nous rapproche un peu du ciel.
On monte ? C'est un peu haut, mais chaque pas nous rapproche un peu du ciel.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Bahasa Indonesiaid
Apa kita mau ke atas? Tempat ini agak tinggi, tapi setiap langkah kita, kita bisa lebih dekat ke langit.
Apa kita mau ke atas? Tempat ini agak tinggi, tapi setiap langkah kita, kita bisa lebih dekat ke langit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
한국어ko
올라가 볼까요? 조금 높긴 하지만, 걸을 때마다 하늘과 더 가까워질 거예요
올라가 볼까요? 조금 높긴 하지만, 걸을 때마다 하늘과 더 가까워질 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Portuguêspt
Quer subir? É um pouco alto, mas a cada degrau ficarei mais perto do céu.
Quer subir? É um pouco alto, mas a cada degrau ficarei mais perto do céu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Русскийru
Поднимемся наверх? Хоть это и немного высоко, но зато с каждым шагом мы будем всё ближе к небу.
Поднимемся наверх? Хоть это и немного высоко, но зато с каждым шагом мы будем всё ближе к небу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
ไทยth
จะปีนขึ้นไปกันมั้ย? ถึงจะสูงไปหน่อย แต่ทุกย่างก้าว ก็ทำให้เราใกล้ชิดท้องฟ้ามากขึ้นเหมือนกัน
จะปีนขึ้นไปกันมั้ย? ถึงจะสูงไปหน่อย แต่ทุกย่างก้าว ก็ทำให้เราใกล้ชิดท้องฟ้ามากขึ้นเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
Tiếng Việtvi
Có muốn leo lên không? Tuy hơi cao, nhưng mỗi bước đi đều sẽ gần hơn với bầu trời.
Có muốn leo lên không? Tuy hơi cao, nhưng mỗi bước đi đều sẽ gần hơn với bầu trời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203
繁體中文zh-TW
要爬上去嗎?雖然有點高,但每一步都會離天空更近一些。
要爬上去嗎?雖然有點高,但每一步都會離天空更近一些。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1413610203