Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_122829928

Primary text

日本語

13 Translations
あの兵士が失くしたものだろうか?行って聞いてみよう
あの兵士が失くしたものだろうか?行って聞いてみよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あの兵士が失くしたものだろうか?行って聞いてみよう
あの兵士が失くしたものだろうか?行って聞いてみよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Englishen
Was this left behind by that soldier? Let's ask him when we get back.
Was this left behind by that soldier? Let's ask him when we get back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
简体中文zh-CN
是那个士兵遗失的物品吗?去问问他吧
是那个士兵遗失的物品吗?去问问他吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Deutschde
Ist es das, was der Soldat verloren hat? Lass uns ihn fragen, wenn wir zurückkommen.
Ist es das, was der Soldat verloren hat? Lass uns ihn fragen, wenn wir zurückkommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Españoles
¿Ese es el objeto que se ha dejado el soldado? Vamos a preguntárselo.
¿Ese es el objeto que se ha dejado el soldado? Vamos a preguntárselo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Françaisfr
Ce ne serait pas ce soldat qui l'a fait tomber ? Demandons-lui une fois rentrés.
Ce ne serait pas ce soldat qui l'a fait tomber ? Demandons-lui une fois rentrés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Bahasa Indonesiaid
Apa ini barang yang ditinggalkan prajurit itu? Ayo kita tanya nanti pas balik.
Apa ini barang yang ditinggalkan prajurit itu? Ayo kita tanya nanti pas balik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
한국어ko
그 병사가 잃어버린 물건일까? 가서 물어보자
그 병사가 잃어버린 물건일까? 가서 물어보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Portuguêspt
Será que aquele soldado deixou isso aqui pra trás? Vamos perguntar a ele.
Será que aquele soldado deixou isso aqui pra trás? Vamos perguntar a ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Русскийru
Это тот солдат потерял? Надо его спросить.
Это тот солдат потерял? Надо его спросить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
ไทยth
เป็นของที่ทหารคนนั้นทำหายงั้นเหรอ ลองถามเขาดูดีกว่า
เป็นของที่ทหารคนนั้นทำหายงั้นเหรอ ลองถามเขาดูดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
Tiếng Việtvi
Là đồ vật mà binh sĩ đó làm mất sao? Đi hỏi xem
Là đồ vật mà binh sĩ đó làm mất sao? Đi hỏi xem
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928
繁體中文zh-TW
是那個士兵遺失的物品嗎?去問問他吧
是那個士兵遺失的物品嗎?去問問他吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_122829928