Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1228201129

Primary text

日本語

13 Translations
ンナ、ンナ!(近くに秘密の施設があります!
ついて来てください!)
ンナ、ンナ!(近くに秘密の施設があります!
ついて来てください!)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ンナ、ンナ!(近くに秘密の施設があります!
ついて来てください!)
ンナ、ンナ!(近くに秘密の施設があります!
ついて来てください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Englishen
Ehn-ne, nah-nhu! (I know about a hidden facility nearby! Follow me!)
Ehn-ne, nah-nhu! (I know about a hidden facility nearby! Follow me!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(我知道附近有隐藏设施!跟我来!)
嗯呢,嗯呢!(我知道附近有隐藏设施!跟我来!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Deutschde
Mhne, mhne! (Ich kenne eine versteckte Einrichtung in der Nähe! Folgt mir!)
Mhne, mhne! (Ich kenne eine versteckte Einrichtung in der Nähe! Folgt mir!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Españoles
¡Nuñu ehn en!
(¡Sé de unas instalaciones ocultas cerca! ¡Síganme!)
¡Nuñu ehn en!
(¡Sé de unas instalaciones ocultas cerca! ¡Síganme!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Françaisfr
Ehn-ne, nah-nhu ! (Je connais un endroit caché dans le coin ! Suivez-moi !)
Ehn-ne, nah-nhu ! (Je connais un endroit caché dans le coin ! Suivez-moi !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-nah! (Aku tahu ada fasilitas tersembunyi di dekat sini! Ayo ikut aku!)
Ehn-ne-nah! (Aku tahu ada fasilitas tersembunyi di dekat sini! Ayo ikut aku!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
한국어ko
웅나, 웅나!(근처에 숨겨진 시설이 있어요! 절 따라오세요!)
웅나, 웅나!(근처에 숨겨진 시설이 있어요! 절 따라오세요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn-ne! (Eu sei de umas instalações escondidas por aqui! Sigam-me!)
Ehn-ne, ehn-ne! (Eu sei de umas instalações escondidas por aqui! Sigam-me!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Русскийru
Эн-наа, эн-наа! (Я знаю одно безопасное место! За мной, тут недалеко!)
Эн-наа, эн-наа! (Я знаю одно безопасное место! За мной, тут недалеко!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
ไทยth
อืดงืด อืดงืด!
(ฉันรู้ว่าแถวนี้มีอุปกรณ์ซ่อนอยู่! ตามฉันมา!)
อืดงืด อืดงืด!
(ฉันรู้ว่าแถวนี้มีอุปกรณ์ซ่อนอยู่! ตามฉันมา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
Tiếng Việtvi
Um ne, na ne! (Tôi biết gần đây có thiết bị ẩn, mau theo tôi!)
Um ne, na ne! (Tôi biết gần đây có thiết bị ẩn, mau theo tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(我知道附近有隱藏設施!跟我來!)
嗯呢,嗯呢!(我知道附近有隱藏設施!跟我來!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1228201129