Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_121128

Primary text

日本語

13 Translations
わたしが、正しいご判断を妨げてしまいましたね…
わたしが、正しいご判断を妨げてしまいましたね…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
わたしが、正しいご判断を妨げてしまいましたね…
わたしが、正しいご判断を妨げてしまいましたね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Englishen
It was... Yes, it was I who disrupted your judgment. I apologize.
It was... Yes, it was I who disrupted your judgment. I apologize.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
简体中文zh-CN
扰乱了您的判断,是我的失职…
扰乱了您的判断,是我的失职…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Deutschde
Es war mein Fehler, dass ich dein Urteil gestört habe ... Tut mir leid.
Es war mein Fehler, dass ich dein Urteil gestört habe ... Tut mir leid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Españoles
Siento haberte interrumpido...
Siento haberte interrumpido...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Françaisfr
C'est... Oui, c'est moi qui ai perturbé votre jugement. Toutes mes excuses.
C'est... Oui, c'est moi qui ai perturbé votre jugement. Toutes mes excuses.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Bahasa Indonesiaid
Saya sudah mengacaukan keputusan Anda. Maafkan saya...
Saya sudah mengacaukan keputusan Anda. Maafkan saya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
한국어ko
귀하의 판단을 방해한 건 제 실책이에요…
귀하의 판단을 방해한 건 제 실책이에요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Portuguêspt
Fui... Sim, fui eu que perturbei seu julgamento. Peço desculpas.
Fui... Sim, fui eu que perturbei seu julgamento. Peço desculpas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Русскийru
Это... Это я подтолкнула вас к неправильному решению. Прошу прощения.
Это... Это я подтолкнула вас к неправильному решению. Прошу прощения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
ไทยth
รบกวนการตัดสินใจของท่านซะแล้ว เป็นความบกพร่องในหน้าที่ของฉันเอง...
รบกวนการตัดสินใจของท่านซะแล้ว เป็นความบกพร่องในหน้าที่ของฉันเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
Tiếng Việtvi
Là tôi đã thất trách, quấy nhiễu tới phán đoán của cậu/cô...
Là tôi đã thất trách, quấy nhiễu tới phán đoán của {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128
繁體中文zh-TW
擾亂了您的判斷,是我的失職……
擾亂了您的判斷,是我的失職……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_121128