Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_103010014

Primary text

日本語

13 Translations
お兄ちゃん、ドアの向こうで誰かが助けを呼んでるよ。行ってみる?
お兄ちゃん、ドアの向こうで誰かが助けを呼んでるよ。行ってみる?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
お兄ちゃん、ドアの向こうで誰かが助けを呼んでるよ。行ってみる?
お兄ちゃん、ドアの向こうで誰かが助けを呼んでるよ。行ってみる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Englishen
Wise, I think there's someone behind the door. Wanna go check it out?
Wise, I think there's someone behind the door. Wanna go check it out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
简体中文zh-CN
哥哥,门里好像有人,要看看嘛?
哥哥,门里好像有人,要看看嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Deutschde
Wise, ich glaube, da ist jemand an der Tür. Sollten wir nachsehen?
Wise, ich glaube, da ist jemand an der Tür. Sollten wir nachsehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Españoles
Wise, parece que hay alguien detrás de la puerta, ¿y si vamos?
Wise, parece que hay alguien detrás de la puerta, ¿y si vamos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Françaisfr
Wise, je pense que quelqu'un se trouve derrière la porte. Tu veux aller jeter un coup d'œil ?
Wise, je pense que quelqu'un se trouve derrière la porte. Tu veux aller jeter un coup d'œil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Bahasa Indonesiaid
Kak, dibalik pintu kayaknya ada orang deh.
Kak, dibalik pintu kayaknya ada orang deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
한국어ko
오빠, 문 안쪽에 사람이 있는 것 같아. 가볼까?
오빠, 문 안쪽에 사람이 있는 것 같아. 가볼까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Portuguêspt
Wise, acho que tem alguém atrás da porta. Quer dar uma olhada?
Wise, acho que tem alguém atrás da porta. Quer dar uma olhada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Русскийru
Вайз, кажется, за этой дверью кто-то есть. Хочешь проверить?
Вайз, кажется, за этой дверью кто-то есть. Хочешь проверить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
ไทยth
พี่ เหมือนมีคนอยู่ข้างใน จะไปดูมั้ย?
พี่ เหมือนมีคนอยู่ข้างใน จะไปดูมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
Tiếng Việtvi
Anh Wise, hình như bên trong có người, cần đi xem thử không?
Anh Wise, hình như bên trong có người, cần đi xem thử không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014
繁體中文zh-TW
哥哥,門裡好像有人,要看看嘛?
哥哥,門裡好像有人,要看看嘛?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_103010014