Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10263126

Primary text

日本語

13 Translations
ゴールドボンプによく似た活動個体…
及びその反射光を検出しました
ゴールドボンプによく似た活動個体…
及びその反射光を検出しました

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ゴールドボンプによく似た活動個体…
及びその反射光を検出しました
ゴールドボンプによく似た活動個体…
及びその反射光を検出しました
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Englishen
An active entity similar to the Golden Bangboo has been detected... along with the light beams it reflects.
An active entity similar to the Golden Bangboo has been detected... along with the light beams it reflects.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
简体中文zh-CN
检测到与黄金邦布相似的活动个体…及其反射光线
检测到与黄金邦布相似的活动个体…及其反射光线
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Deutschde
Ein Lebewesen, das dem Goldenen Bangboo ähnelt, sowie dessen reflektiertes Licht, wurde entdeckt.
Ein Lebewesen, das dem Goldenen Bangboo ähnelt, sowie dessen reflektiertes Licht, wurde entdeckt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Españoles
Se han detectado unos seres que se asemejan a un bangbú dorado... y sus rayos reflectantes.
Se han detectado unos seres que se asemejan a un bangbú dorado... y sus rayos reflectantes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Françaisfr
Détection d'un individu à l'activité similaire à celle du Bangbou doré...
Détection d'un individu à l'activité similaire à celle du Bangbou doré...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Bahasa Indonesiaid
Sebuah entitas aktif yang serupa dengan Bangboo Emas telah terdeteksi... bersama dengan cahaya yang ia pantulkan.
Sebuah entitas aktif yang serupa dengan Bangboo Emas telah terdeteksi... bersama dengan cahaya yang ia pantulkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
한국어ko
황금 「Bangboo」와 비슷한 활동 개체를 감지했어요… 그리고 반사 레이저도요
황금 「Bangboo」와 비슷한 활동 개체를 감지했어요… 그리고 반사 레이저도요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Portuguêspt
Uma entidade ativa semelhante ao Bangboo Dourado foi detectada... em conjunto com os feixes de luz que ele emite.
Uma entidade ativa semelhante ao Bangboo Dourado foi detectada... em conjunto com os feixes de luz que ele emite.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Русскийru
Обнаружена активная особь, похожая на золотого банбу... и отражённый ей луч света.
Обнаружена активная особь, похожая на золотого банбу... и отражённый ей луч света.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
ไทยth
ตรวจพบบางสิ่งที่มีการเคลื่อนไหวคล้ายกับ Golden Bangboo... รวมไปถึงแสงสะท้อนของมัน
ตรวจพบบางสิ่งที่มีการเคลื่อนไหวคล้ายกับ Golden Bangboo... รวมไปถึงแสงสะท้อนของมัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
Tiếng Việtvi
Phát hiện cá thể giống Bangboo Vàng... và ánh sáng phản chiếu của nó
Phát hiện cá thể giống Bangboo Vàng... và ánh sáng phản chiếu của nó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126
繁體中文zh-TW
偵測到與黃金邦布相似的活動個體……及其反射光線
偵測到與黃金邦布相似的活動個體……及其反射光線
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10263126