Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102570104

Primary text

日本語

13 Translations
やった!掘削機が新品同然に修復されたよ!
やった!掘削機が新品同然に修復されたよ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やった!掘削機が新品同然に修復されたよ!
やった!掘削機が新品同然に修復されたよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Englishen
Finally! The drill rig has been completely repaired — good as new!
Finally! The drill rig has been completely repaired — good as new!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
简体中文zh-CN
终于!钻机已经完全修复了,就和新的一样!
终于!钻机已经完全修复了,就和新的一样!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Deutschde
Endlich! Der Bohrer ist komplett repariert, er ist wieder wie neu!
Endlich! Der Bohrer ist komplett repariert, er ist wieder wie neu!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Españoles
¡Por fin! Hemos reparado el taladro por completo, ¡está como nuevo!
¡Por fin! Hemos reparado el taladro por completo, ¡está como nuevo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Françaisfr
Enfin ! La foreuse est entièrement réparée. Elle est comme neuve !
Enfin ! La foreuse est entièrement réparée. Elle est comme neuve !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Bahasa Indonesiaid
Akhirnya! Mesin bor sudah selesai diperbaiki, bagus seperti baru!
Akhirnya! Mesin bor sudah selesai diperbaiki, bagus seperti baru!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
한국어ko
드디어! 시추기가 새것처럼 복구됐어요!
드디어! 시추기가 새것처럼 복구됐어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Portuguêspt
Finalmente! A Escavadeira foi completamente recuperada, parece nova!
Finalmente! A Escavadeira foi completamente recuperada, parece nova!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Русскийru
Наконец-то! Теперь бур выглядит как новый!
Наконец-то! Теперь бур выглядит как новый!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
ไทยth
ในที่สุด! เครื่องขุดเจาะก็ซ่อมเสร็จแล้ว เหมือนใหม่เลย!
ในที่สุด! เครื่องขุดเจาะก็ซ่อมเสร็จแล้ว เหมือนใหม่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
Tiếng Việtvi
Cuối cùng, máy khoan đã được khôi phục hoàn toàn, giống như mới vậy!
Cuối cùng, máy khoan đã được khôi phục hoàn toàn, giống như mới vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104
繁體中文zh-TW
終於!鑽機已經完全修復了,就和新的一樣!
終於!鑽機已經完全修復了,就和新的一樣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102570104