Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10256012

Primary text

日本語

13 Translations
さっきは何がいけなかったんだろう?
記録しておかないと
さっきは何がいけなかったんだろう?
記録しておかないと

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さっきは何がいけなかったんだろう?
記録しておかないと
さっきは何がいけなかったんだろう?
記録しておかないと
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Englishen
What just went wrong? I've got to note it down.
What just went wrong? I've got to note it down.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
简体中文zh-CN
刚才是出什么差错了?得记录一下
刚才是出什么差错了?得记录一下
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Deutschde
Was ist gerade passiert? Ich muss es mir notieren.
Was ist gerade passiert? Ich muss es mir notieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Españoles
¿Qué acaba de pasar? Lo anotaré.
¿Qué acaba de pasar? Lo anotaré.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Françaisfr
Qu'est-ce qui a mal tourné ? Il faut que je le note.
Qu'est-ce qui a mal tourné ? Il faut que je le note.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Bahasa Indonesiaid
Tadi ada masalah apa ya? Aku harus catat dulu.
Tadi ada masalah apa ya? Aku harus catat dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
한국어ko
방금 뭐가 문제였던 거지? 기록해 둬야겠네
방금 뭐가 문제였던 거지? 기록해 둬야겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Portuguêspt
O que deu errado? Tenho que registrar isso.
O que deu errado? Tenho que registrar isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Русскийru
Что-то пошло не так. Нужно зафиксировать.
Что-то пошло не так. Нужно зафиксировать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
ไทยth
เมื่อกี้มีอะไรที่ผิดพลาดกันนะ? ต้องบันทึกไว้ซักหน่อย
เมื่อกี้มีอะไรที่ผิดพลาดกันนะ? ต้องบันทึกไว้ซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
Tiếng Việtvi
Lúc nãy đã có sai sót gì? Phải ghi chép lại
Lúc nãy đã có sai sót gì? Phải ghi chép lại
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012
繁體中文zh-TW
剛才是出什麼差錯了?要記錄一下
剛才是出什麼差錯了?要記錄一下
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10256012