Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102330160

Primary text

日本語

13 Translations
「おや?
席を離れようとしない観客がいるようですね」
「おや?
席を離れようとしない観客がいるようですね」

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「おや?
席を離れようとしない観客がいるようですね」
「おや?
席を離れようとしない観客がいるようですね」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Englishen
"Huh? Looks like some in the audience don't want to leave?"
"Huh? Looks like some in the audience don't want to leave?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
简体中文zh-CN
「咦,好像有观众不愿意离场?」
「咦,好像有观众不愿意离场?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Deutschde
„Oh? Anscheinend möchten einige Zuschauer noch nicht gehen?“
„Oh? Anscheinend möchten einige Zuschauer noch nicht gehen?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Españoles
¿Eh? Parece que algunos espectadores no quieren irse.
¿Eh? Parece que algunos espectadores no quieren irse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Françaisfr
« Hum ? On dirait qu'une partie du public ne veut pas partir... »
« Hum ? On dirait qu'une partie du public ne veut pas partir... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Bahasa Indonesiaid
"Huh? Kelihatannya ada beberapa penonton yang tidak mau pergi?"
"Huh? Kelihatannya ada beberapa penonton yang tidak mau pergi?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
한국어ko
「어라? 떠나기 싫어하는 관객이 있는 것 같습니다?」
「어라? 떠나기 싫어하는 관객이 있는 것 같습니다?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Portuguêspt
"Hã? Parece que algumas pessoas do público não querem sair?"
"Hã? Parece que algumas pessoas do público não querem sair?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Русскийru
«Кажется, зрители не хотят уходить!»
«Кажется, зрители не хотят уходить!»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
ไทยth
"เอ๋ ดูเหมือนผู้ชมจะไม่ยอมออกไปจากที่นี่นะ?"
"เอ๋ ดูเหมือนผู้ชมจะไม่ยอมออกไปจากที่นี่นะ?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
Tiếng Việtvi
"Ơ, hình như có khán giả chưa muốn rời khỏi?"
"Ơ, hình như có khán giả chưa muốn rời khỏi?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160
繁體中文zh-TW
「咦,好像有觀眾不願意離場?」
「咦,好像有觀眾不願意離場?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102330160