Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102210208

Primary text

日本語

13 Translations
うお、すげぇパンチだな。
…って、いや、どっから来たこのクソボンプ!
うお、すげぇパンチだな。
…って、いや、どっから来たこのクソボンプ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うお、すげぇパンチだな。
…って、いや、どっから来たこのクソボンプ!
うお、すげぇパンチだな。
…って、いや、どっから来たこのクソボンプ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Englishen
Wow, great punch there — where did this bad boy Bangboo come from?!
Wow, great punch there — where did this bad boy Bangboo come from?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
简体中文zh-CN
呜哦好拳啊不,哪儿冒出来的坏邦布!
呜哦好拳啊不,哪儿冒出来的坏邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Deutschde
Wow, was für ein Schlag! Ach nein, ähem, wo kommt dieses böse Bangboo her?!
Wow, was für ein Schlag! Ach nein, ähem, wo kommt dieses böse Bangboo her?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Españoles
Oh, ¡qué golpe! Espera, ¿de dónde salió el bangbú malvado?
Oh, ¡qué golpe! Espera, ¿de dónde salió el bangbú malvado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Françaisfr
Ouah, quel coup de poing ! D'où vient un Bangbou aussi costaud ?
Ouah, quel coup de poing ! D'où vient un Bangbou aussi costaud ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Bahasa Indonesiaid
Wah, pukulan yang hebat. Dari mana Bangboo nakal ini datang?!
Wah, pukulan yang hebat. Dari mana Bangboo nakal ini datang?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
한국어ko
우와, 굉장한 주먹… 아니지, 이 나쁜 「Bangboo」는 뭐야?!
우와, 굉장한 주먹… 아니지, 이 나쁜 「Bangboo」는 뭐야?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Portuguêspt
Uau, que soco forte. De onde saiu esse Bangboo do mal?
Uau, que soco forte. De onde saiu esse Bangboo do mal?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Русскийru
Ого, вот это удар! Откуда взялся этот дикий банбу?
Ого, вот это удар! Откуда взялся этот дикий банбу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
ไทยth
หวา เป็นหมัดที่ดีเลยนี่ อ๊ะ ไม่สิ Bangboo นิสัยไม่ดีโผล่มาจากไหนเนี่ย!
หวา เป็นหมัดที่ดีเลยนี่ อ๊ะ ไม่สิ Bangboo นิสัยไม่ดีโผล่มาจากไหนเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
Tiếng Việtvi
Ôi cú đấm đẹp quá à không, Bangboo xấu xa này từ đâu xuất hiện vậy!
Ôi cú đấm đẹp quá à không, Bangboo xấu xa này từ đâu xuất hiện vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208
繁體中文zh-TW
嗚哦好拳啊不,哪裡冒出來的壞邦布!
嗚哦好拳啊不,哪裡冒出來的壞邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102210208