Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1021859

Primary text

日本語

13 Translations
これで届くようになったけれど、どうやって修理しよう?
これで届くようになったけれど、どうやって修理しよう?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これで届くようになったけれど、どうやって修理しよう?
これで届くようになったけれど、どうやって修理しよう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Englishen
Luckily we can get to it this time, but how do we fix it?
Luckily we can get to it this time, but how do we fix it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
简体中文zh-CN
还好这次够得着,不过要怎么修呢?
还好这次够得着,不过要怎么修呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Deutschde
Zum Glück hat es das Ding erreicht. Doch wie kann man es reparieren?
Zum Glück hat es das Ding erreicht. Doch wie kann man es reparieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Españoles
Por suerte, esta vez podremos alcanzarlo, pero ¿cómo lo arreglaremos?
Por suerte, esta vez podremos alcanzarlo, pero ¿cómo lo arreglaremos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Françaisfr
Heureusement, on peut l'atteindre cette fois, mais comment le réparer ?
Heureusement, on peut l'atteindre cette fois, mais comment le réparer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Bahasa Indonesiaid
Kali ini sudah bisa capai deh, tapi bagaimana cara perbaikinya ya?
Kali ini sudah bisa capai deh, tapi bagaimana cara perbaikinya ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
한국어ko
다행히 이번에는 닿았어. 하지만 어떻게 고치지?
다행히 이번에는 닿았어. 하지만 어떻게 고치지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Portuguêspt
Por sorte, nós podemos chegar a tempo, mas como o consertamos?
Por sorte, nós podemos chegar a tempo, mas como o consertamos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Русскийru
Достали. Но как починить?
Достали. Но как починить?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
ไทยth
โชคดีที่ครั้งนี้จะเกี่ยวถึงแล้ว แต่ว่าจะซ่อมยังไงดีนะ?
โชคดีที่ครั้งนี้จะเกี่ยวถึงแล้ว แต่ว่าจะซ่อมยังไงดีนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
Tiếng Việtvi
Còn may là lần này có thể với tới, nhưng mà phải sửa thế nào đây?
Còn may là lần này có thể với tới, nhưng mà phải sửa thế nào đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859
繁體中文zh-TW
還好這次搆得著,不過要怎麼修呢?
還好這次搆得著,不過要怎麼修呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021859