Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1021840

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっ、転送装置を使って向こうに行った!
ちょっ、転送装置を使って向こうに行った!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっ、転送装置を使って向こうに行った!
ちょっ、転送装置を使って向こうに行った!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Englishen
Damn, they're using the teleporter to escape!
Damn, they're using the teleporter to escape!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
简体中文zh-CN
可恶,竟然利用传送点到对面了!
可恶,竟然利用传送点到对面了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Deutschde
Verdammt, sie sind auf die andere Seite gegangen, indem sie das Portal benutzt haben!
Verdammt, sie sind auf die andere Seite gegangen, indem sie das Portal benutzt haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Españoles
¡Maldición! ¡Han utilizado el teletransporte para llegar al otro lado!
¡Maldición! ¡Han utilizado el teletransporte para llegar al otro lado!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Françaisfr
Bon sang, ils utilisent le téléporteur pour s'échapper !
Bon sang, ils utilisent le téléporteur pour s'échapper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Bahasa Indonesiaid
Sial, mereka menggunakan portal untuk menyeberang!
Sial, mereka menggunakan portal untuk menyeberang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
한국어ko
이럴 수가, 워프 포인트를 이용해 반대편으로 간다니!
이럴 수가, 워프 포인트를 이용해 반대편으로 간다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Portuguêspt
Maldição! Eles usaram o ponto de teleporte do outro lado!
Maldição! Eles usaram o ponto de teleporte do outro lado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Русскийru
Они использовали точку телепортации на той стороне!
Они использовали точку телепортации на той стороне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
ไทยth
บ้าเอ๊ย ใช้ประตูมิติข้ามฝั่งไปซะแล้ว!
บ้าเอ๊ย ใช้ประตูมิติข้ามฝั่งไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
Tiếng Việtvi
Đáng ghét, dùng điểm dịch chuyển đi thẳng đối diện rồi!
Đáng ghét, dùng điểm dịch chuyển đi thẳng đối diện rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840
繁體中文zh-TW
可惡,竟然利用傳送點到對面了!
可惡,竟然利用傳送點到對面了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021840