Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1021808

Primary text

日本語

13 Translations
追いついた!壁の後ろに隠れて静かにしていよう。
追いついた!壁の後ろに隠れて静かにしていよう。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
追いついた!壁の後ろに隠れて静かにしていよう。
追いついた!壁の後ろに隠れて静かにしていよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Englishen
We got it! Let's hide behind the wall. Stay quiet!
We got it! Let's hide behind the wall. Stay quiet!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
简体中文zh-CN
追上了!我们躲在墙后面不要出声
追上了!我们躲在墙后面不要出声
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Deutschde
Wir haben ihn! Verstecken wir uns hinter der Wand und sind ganz still.
Wir haben ihn! Verstecken wir uns hinter der Wand und sind ganz still.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Españoles
¡Lo tenemos! Vamos a escondernos detrás del muro, ¡no hables!
¡Lo tenemos! Vamos a escondernos detrás del muro, ¡no hables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Françaisfr
On l'a eu ! Cache-toi vite derrière le mur. Ne fais pas de bruit !
On l'a eu ! Cache-toi vite derrière le mur. Ne fais pas de bruit !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Bahasa Indonesiaid
Kita berhasil mengejarnya! Ayo sembunyi di sisi lain dinding dan jangan bersuara.
Kita berhasil mengejarnya! Ayo sembunyi di sisi lain dinding dan jangan bersuara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
한국어ko
잡았다! 벽 뒤에 숨어있어!
잡았다! 벽 뒤에 숨어있어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Portuguêspt
Estamos quase lá! Vamos nos esconder atrás da parede, não digam uma palavra.
Estamos quase lá! Vamos nos esconder atrás da parede, não digam uma palavra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Русскийru
Получилось! Прячемся за этим стеновым плитом и не выдаём себя
Получилось! Прячемся за этим стеновым плитом и не выдаём себя
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
ไทยth
ตามทันแล้ว! พวกเราหลบอยู่หลังกำแพงอย่าส่งเสียง
ตามทันแล้ว! พวกเราหลบอยู่หลังกำแพงอย่าส่งเสียง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
Tiếng Việtvi
Đuổi kịp rồi! Chúng ta trốn sau tường đừng lên tiếng
Đuổi kịp rồi! Chúng ta trốn sau tường đừng lên tiếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808
繁體中文zh-TW
追上了!我們躲在牆後面不要出聲
追上了!我們躲在牆後面不要出聲
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1021808