Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102125

Primary text

日本語

13 Translations
さすがのあたしも、ここはくぐれないぞ!
さすがのあたしも、ここはくぐれないぞ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
さすがのあたしも、ここはくぐれないぞ!
さすがのあたしも、ここはくぐれないぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Englishen
Even I can't squeeze through!
Even I can't squeeze through!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
简体中文zh-CN
竟然连我都钻不过去!
竟然连我都钻不过去!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Deutschde
Selbst ich kann hier nicht durchkommen!
Selbst ich kann hier nicht durchkommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Españoles
¡Ni siquiera yo puedo pasar por aquí!
¡Ni siquiera yo puedo pasar por aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Françaisfr
Même moi, je n'arrive pas à me faufiler !
Même moi, je n'arrive pas à me faufiler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Bahasa Indonesiaid
Bahkan aku juga enggak muat!
Bahkan aku juga enggak muat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
한국어ko
나도 못 들어간다니!
나도 못 들어간다니!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Portuguêspt
Nem mesmo eu consigo me espremer para passar aqui!
Nem mesmo eu consigo me espremer para passar aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Русскийru
Тут даже я не протиснусь!
Тут даже я не протиснусь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
ไทยth
แม้แต่ฉันก็ยังมุดเข้าไปไม่ได้!
แม้แต่ฉันก็ยังมุดเข้าไปไม่ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
Tiếng Việtvi
Đến cả tôi cũng không chui qua được!
Đến cả tôi cũng không chui qua được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125
繁體中文zh-TW
竟然連我都鑽不過去!
竟然連我都鑽不過去!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102125