Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102120112

Primary text

日本語

13 Translations
ホロウの出口だよ!今はエーテル活性が高すぎて近づけない…
ホロウの出口だよ!今はエーテル活性が高すぎて近づけない…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ホロウの出口だよ!今はエーテル活性が高すぎて近づけない…
ホロウの出口だよ!今はエーテル活性が高すぎて近づけない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Englishen
It's the Hollow exit! But Ether activity is too strong for us to get close...
It's the Hollow exit! But Ether activity is too strong for us to get close...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
简体中文zh-CN
是空洞出口!现在那里以太活性太高,接近不了…
是空洞出口!现在那里以太活性太高,接近不了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Deutschde
Der Höhlenausgang! Jetzt ist die Ätheraktivität zu hoch, um sich ihm zu nähern ...
Der Höhlenausgang! Jetzt ist die Ätheraktivität zu hoch, um sich ihm zu nähern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Españoles
¡Es la salida de la Cavidad! Sin embargo, la actividad etérea es demasiado alta como para acercarse...
¡Es la salida de la Cavidad! Sin embargo, la actividad etérea es demasiado alta como para acercarse...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Françaisfr
C'est la sortie de la Néantre ! Toutefois, l'activité de l'Éthéréen est trop forte et nous empêche d'approcher...
C'est la sortie de la Néantre ! Toutefois, l'activité de l'Éthéréen est trop forte et nous empêche d'approcher...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Bahasa Indonesiaid
Pintu keluar Hollow! Tapi, sekarang konsentrasi Ether di sana terlalu tinggi untuk kita dekat...
Pintu keluar Hollow! Tapi, sekarang konsentrasi Ether di sana terlalu tinggi untuk kita dekat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
한국어ko
공동 출구야! 지금은 에테르 활성이 너무 높아서 가까이 갈 수 없어…
공동 출구야! 지금은 에테르 활성이 너무 높아서 가까이 갈 수 없어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Portuguêspt
É a saída da Esfera Negra! Mas há muita atividade etérea para nos aproximarmos...
É a saída da Esfera Negra! Mas há muita atividade etérea para nos aproximarmos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Русскийru
Это выход из каверны! Но из-за высокой эфирной активности нам не подобраться...
Это выход из каверны! Но из-за высокой эфирной активности нам не подобраться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
ไทยth
ทางออก Hollow นี่นา! ตอนนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ที่นั่นสูงเกินไป เข้าใกล้ไม่ได้เลย...
ทางออก Hollow นี่นา! ตอนนี้การตื่นตัวของอีเทอร์ที่นั่นสูงเกินไป เข้าใกล้ไม่ได้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
Tiếng Việtvi
Là lối ra Lỗ Hổng! Hiện tại hoạt tính Ether bên đó quá cao, không thể tiếp cận...
Là lối ra Lỗ Hổng! Hiện tại hoạt tính Ether bên đó quá cao, không thể tiếp cận...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112
繁體中文zh-TW
是空洞出口!現在那裡以太活性太高,接近不了……
是空洞出口!現在那裡以太活性太高,接近不了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102120112