Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_102020012

Primary text

日本語

13 Translations
兄弟がつっかえちまう、
そっちには行けそうにねえな。
兄弟がつっかえちまう、
そっちには行けそうにねえな。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
兄弟がつっかえちまう、
そっちには行けそうにねえな。
兄弟がつっかえちまう、
そっちには行けそうにねえな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Englishen
My bro is stuck. We can't make it through.
My bro is stuck. We can't make it through.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
简体中文zh-CN
我的兄弟会被卡住,我过不来。
我的兄弟会被卡住,我过不来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Deutschde
Mein Bruder ist steckengeblieben. Wir schaffen es nicht durch.
Mein Bruder ist steckengeblieben. Wir schaffen es nicht durch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Españoles
Mi bro está atascado. No podemos pasar.
Mi <i>bro</i> está atascado. No podemos pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Françaisfr
Mon frérot est coincé. On ne peut pas traverser.
Mon frérot est coincé. On ne peut pas traverser.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Bahasa Indonesiaid
Mas Bro tersangkut nih, aku enggak bisa lewat.
Mas Bro tersangkut nih, aku enggak bisa lewat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
한국어ko
내 친구가 걸릴 것 같아서, 나는 못 가겠어
내 친구가 걸릴 것 같아서, 나는 못 가겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Portuguêspt
Meu parça ficou preso. Não tem como a gente passar.
Meu parça ficou preso. Não tem como a gente passar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Русскийru
Мой братюня застрял. Нам не пролезть.
Мой братюня застрял. Нам не пролезть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
ไทยth
เพื่อนของฉันอาจจะติดอยู่ในนั้น ฉันเข้าไปไม่ได้
เพื่อนของฉันอาจจะติดอยู่ในนั้น ฉันเข้าไปไม่ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
Tiếng Việtvi
Người anh em của tôi sẽ bị mắc kẹt, tôi không qua được.
Người anh em của tôi sẽ bị mắc kẹt, tôi không qua được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012
繁體中文zh-TW
我的兄弟會被卡住,我過不來。
我的兄弟會被卡住,我過不來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_102020012