Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10126022

Primary text

日本語

13 Translations
ワープ…?ずる賢いボンプが、
奥の手を残していたのか…
ワープ…?ずる賢いボンプが、
奥の手を残していたのか…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ワープ…?ずる賢いボンプが、
奥の手を残していたのか…
ワープ…?ずる賢いボンプが、
奥の手を残していたのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Englishen
Portals...? So the Bangboo can be teleported between them?
Portals...? So the Bangboo can be teleported between them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
简体中文zh-CN
这…狡布两窟?所以会反复传送吗?
这…狡布两窟?所以会反复传送吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Deutschde
Das ist ... ein Portal? Das Bangboo kann sich also immer wieder teleportieren?
Das ist ... ein Portal? Das Bangboo kann sich also immer wieder teleportieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Españoles
¿Portales? ¿El bangbú puede teletransportarse a través de ellos?
¿Portales? ¿El bangbú puede teletransportarse a través de ellos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Françaisfr
Des portails...? Donc, ce Bangbou peut les utiliser pour se téléporter ?
Des portails...? Donc, ce Bangbou peut les utiliser pour se téléporter ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Bahasa Indonesiaid
Portal...? Jadi Bangboo itu bisa teleportasi ya?
Portal...? Jadi Bangboo itu bisa teleportasi ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
한국어ko
이건… 워프? 이걸로 왔다 갔다 하는 건가?
이건… 워프? 이걸로 왔다 갔다 하는 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Portuguêspt
Portais...? Quer dizer que os Bangboos podem se teletransportar entre eles?
Portais...? Quer dizer que os Bangboos podem se teletransportar entre eles?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Русскийru
Телепорты? Выходит, банбу перемещается между ними?
Телепорты? Выходит, банбу перемещается между ними?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
ไทยth
เอ่อ... Bangboo วาร์ปเหรอ? สามารถเทเลพอร์ตไปมาได้งั้นเหรอ?
เอ่อ... Bangboo วาร์ปเหรอ? สามารถเทเลพอร์ตไปมาได้งั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
Tiếng Việtvi
Đây là... hang ổ? Bangboo sẽ dịch chuyển tới lui?
Đây là... hang ổ? Bangboo sẽ dịch chuyển tới lui?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022
繁體中文zh-TW
這……狡布兩窟?所以會反覆傳送嗎?
這……狡布兩窟?所以會反覆傳送嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10126022