Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101150105

Primary text

日本語

13 Translations
あなたたちが間違ったルートを歩いたと推測。
あなたたちが間違ったルートを歩いたと推測。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あなたたちが間違ったルートを歩いたと推測。
あなたたちが間違ったルートを歩いたと推測。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Englishen
I suspect that you took the wrong path earlier.
I suspect that you took the wrong path earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
简体中文zh-CN
推测你们刚才走了错误的路线。
推测你们刚才走了错误的路线。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Deutschde
Ich vermute, dass ihr auf dem Weg hierher falsch gewandert seid.
Ich vermute, dass ihr auf dem Weg hierher falsch gewandert seid.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Españoles
Supongo que has tomado el camino equivocado.
Supongo que has tomado el camino equivocado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Françaisfr
Je pense que vous vous êtes trompée de chemin.
Je pense que vous vous êtes trompée de chemin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya kalian mengambil jalan yang salah.
Sepertinya kalian mengambil jalan yang salah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
한국어ko
방금 길을 잘못 든 것 같군요
방금 길을 잘못 든 것 같군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Portuguêspt
Suponho que tenham tomado o caminho errado.
Suponho que tenham tomado o caminho errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Русскийru
Полагаю, вы выбрали неверный маршрут.
Полагаю, вы выбрали неверный маршрут.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
ไทยth
ฉันคิดว่าเมื่อกี้พวกคุณคงเดินผิดทางน่ะ
ฉันคิดว่าเมื่อกี้พวกคุณคงเดินผิดทางน่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
Tiếng Việtvi
Suy đoán ban nãy các bạn đã đi sai đường.
Suy đoán ban nãy các bạn đã đi sai đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105
繁體中文zh-TW
推測你們剛才走了錯誤的路線。
推測你們剛才走了錯誤的路線。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101150105