Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101040139

Primary text

日本語

13 Translations
やっぱ、ボンプたちの目標ポイントまで
追い込む必要があるみたいだね
やっぱ、ボンプたちの<color=#FFAF2C>目標ポイント</color>まで
追い込む必要があるみたいだね

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっぱ、ボンプたちの目標ポイントまで
追い込む必要があるみたいだね
やっぱ、ボンプたちの<color=#FFAF2C>目標ポイント</color>まで
追い込む必要があるみたいだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Englishen
Looks like we still need to drive it toward Little Bangboo's target location
Looks like we still need to drive it toward Little Bangboo's <color=#FFAF2C>target location</color>
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
简体中文zh-CN
看起来,还是得把它赶到小邦布们的目标点上
看起来,还是得把它赶到小邦布们的<color=#FFAF2C>目标点</color>上
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Deutschde
Sieht so aus, als müssten wir es noch zum Zielort des Kleinen Bangboos bringen.
Sieht so aus, als müssten wir es noch zum <color=#FFAF2C>Zielort</color> des Kleinen Bangboos bringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Españoles
Parece que tendremos que llevarlo a la ubicación objetivo de los pequeños bangbús.
Parece que tendremos que llevarlo a la <color=#FFAF2C>ubicación objetivo</color> de los pequeños bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Françaisfr
Il semble qu'on doive toujours le guider vers l'emplacement cible du petit Bangbou.
Il semble qu'on doive toujours le guider vers l'<color=#FFAF2C>emplacement cible</color> du petit Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Bahasa Indonesiaid
Kayaknya kita harus bikin dia lari ke lokasi target para Bangboo cilik deh.
Kayaknya kita harus bikin dia lari ke <color=#FFAF2C>lokasi target</color> para Bangboo cilik deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
한국어ko
녀석을 꼬마 「Bangboo」들의 타깃 지점까지 몰아야 할 것 같아
녀석을 꼬마 「Bangboo」들의 <color=#FFAF2C>타깃 지점</color>까지 몰아야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Portuguêspt
Parece que ainda precisamos levá-lo até o lugar alvo do Pequeno Bangboo.
Parece que ainda precisamos levá-lo até o <color=#FFAF2C>lugar alvo</color> do Pequeno Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Русскийru
Похоже, нам нужно привести его к цели малыша-банбу.
Похоже, нам нужно привести его к <color=#FFAF2C>цели</color> малыша-банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
ไทยth
เห็นทีคงต้องไล่ต้อนมันไปที่ตำแหน่งเป้าหมายของพวก Bangboo น้อยแล้วล่ะ
เห็นทีคงต้องไล่ต้อนมันไปที่<color=#FFAF2C>ตำแหน่งเป้าหมาย</color>ของพวก Bangboo น้อยแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
Tiếng Việtvi
Xem ra, vẫn phải đuổi nó đến điểm mục tiêu của các Bangboo nhỏ
Xem ra, vẫn phải đuổi nó đến <color=#FFAF2C>điểm mục tiêu</color> của các Bangboo nhỏ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139
繁體中文zh-TW
看起來,還是得把它趕到小邦布們的目標點上
看起來,還是得把它趕到小邦布們的<color=#FFAF2C>目標點</color>上
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040139