Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101040011

Primary text

日本語

13 Translations
こいつら、一体どっから湧いてきやがった?
こいつら、一体どっから湧いてきやがった?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こいつら、一体どっから湧いてきやがった?
こいつら、一体どっから湧いてきやがった?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Englishen
Where the heck did these pests come from?
Where the heck did these pests come from?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
简体中文zh-CN
这些家伙到底是从哪冒出来的?
这些家伙到底是从哪冒出来的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Deutschde
Wo sind diese Quälgeister hergekommen?
Wo sind diese Quälgeister hergekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Españoles
¿De dónde han salido estos bichos?
¿De dónde han salido estos bichos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Françaisfr
Mais d'où viennent ces satanés parasites ?
Mais d'où viennent ces satanés parasites ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Bahasa Indonesiaid
Mereka ini sebenarnya datang dari mana sih?
Mereka ini sebenarnya datang dari mana sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
한국어ko
이 자식들 도대체 어디서 튀어나온 거지?
이 자식들 도대체 어디서 튀어나온 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Portuguêspt
De onde raios saíram essas pragas?
De onde raios saíram essas pragas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Русскийru
Да откуда они прут?
Да откуда они прут?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
ไทยth
เจ้าพวกนี้โผล่มาจากที่ไหนกันแน่นะ?
เจ้าพวกนี้โผล่มาจากที่ไหนกันแน่นะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
Tiếng Việtvi
Đám đó rốt cuộc từ đâu chui ra vậy?
Đám đó rốt cuộc từ đâu chui ra vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011
繁體中文zh-TW
這些傢伙到底是從哪冒出來的?
這些傢伙到底是從哪冒出來的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101040011