Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101021203

Primary text

日本語

13 Translations
この二つ、何とかどかせないかなぁ…
この二つ、何とかどかせないかなぁ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この二つ、何とかどかせないかなぁ…
この二つ、何とかどかせないかなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Englishen
If only we could remove these two pieces of rubble.
If only we could remove these two pieces of rubble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
简体中文zh-CN
这两块碎石能挪开就好了
这两块碎石能挪开就好了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Deutschde
Wenn wir doch nur diese zwei Trümmer entfernen könnten.
Wenn wir doch nur diese zwei Trümmer entfernen könnten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Españoles
Si pudiéramos mover ambos escombros...
Si pudiéramos mover ambos escombros...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Françaisfr
Si seulement on pouvait dégager ces deux débris.
Si seulement on pouvait dégager ces deux débris.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Bahasa Indonesiaid
Coba kalau kita bisa pindahin dua puing-puing ini.
Coba kalau kita bisa pindahin dua puing-puing ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
한국어ko
이 돌무더기를 옮길 수 있으면 좋을 텐데
이 돌무더기를 옮길 수 있으면 좋을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Portuguêspt
Se desse para tirar esses dois pedaços de escombros...
Se desse para tirar esses dois pedaços de escombros...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Русскийru
Если бы мы только могли убрать эти две кучи мусора.
Если бы мы только могли убрать эти две кучи мусора.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
ไทยth
ถ้าย้ายเศษหินสองชิ้นนี้ออกไปได้ก็คงดี
ถ้าย้ายเศษหินสองชิ้นนี้ออกไปได้ก็คงดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
Tiếng Việtvi
Dịch chuyển được hai mảnh đá vụn này thì tốt rồi
Dịch chuyển được hai mảnh đá vụn này thì tốt rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203
繁體中文zh-TW
這兩塊碎石要是能挪開就好了
這兩塊碎石要是能挪開就好了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101021203