Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_1010210009

Primary text

日本語

13 Translations
こんど遊びにいく時は、ちゃ~んとおやつを持ってきて!
こんど遊びにいく時は、ちゃ~んとおやつを持ってきて!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
こんど遊びにいく時は、ちゃ~んとおやつを持ってきて!
こんど遊びにいく時は、ちゃ~んとおやつを持ってきて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Englishen
Well... next time, we go out, remember to bring snacks!
Well... next time, we go out, remember to bring snacks!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
简体中文zh-CN
那…下次约我出来玩要带零食哦!
那…下次约我出来玩要带零食哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Deutschde
Na ja ... Wenn wir das nächste Mal ausgehen, denk einfach daran, Snacks mitzubringen!
Na ja ... Wenn wir das nächste Mal ausgehen, denk einfach daran, Snacks mitzubringen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Españoles
Entonces, ¡la próxima vez que nos veamos, tráeme algo de comer!
Entonces, ¡la próxima vez que nos veamos, tráeme algo de comer!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Françaisfr
Bon... La prochaine fois qu'on sort, souviens-toi de ramener des friandises !
Bon... La prochaine fois qu'on sort, souviens-toi de ramener des friandises !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Bahasa Indonesiaid
Baiklah... lain kali, kalau kita keluar lagi, ingat bawa makanan ringan ya!
Baiklah... lain kali, kalau kita keluar lagi, ingat bawa makanan ringan ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
한국어ko
그럼… 다음에 또 같이 놀 땐 간식 꼭 챙겨와야 해!
그럼… 다음에 또 같이 놀 땐 간식 꼭 챙겨와야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Portuguêspt
Bem... da próxima vez que sairmos, vê se traz uns petiscos, viu!
Bem... da próxima vez que sairmos, vê se traz uns petiscos, viu!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Русскийru
В следующий раз не забудь захватить с собой что-нибудь перекусить!
В следующий раз не забудь захватить с собой что-нибудь перекусить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
ไทยth
งั้น... คราวหน้าถ้าชวนฉันออกมาเที่ยว ก็อย่าลืมพกขนมมาด้วยนะ!
งั้น... คราวหน้าถ้าชวนฉันออกมาเที่ยว ก็อย่าลืมพกขนมมาด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
Tiếng Việtvi
Vậy... lần sau mời tôi đi chơi thì nhớ mang đồ ăn nhẹ nhé!
Vậy... lần sau mời tôi đi chơi thì nhớ mang đồ ăn nhẹ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009
繁體中文zh-TW
那……下次約我出來玩要帶零食喔!
那……下次約我出來玩要帶零食喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_1010210009