jaむっ、食べ物を見る目つきだ…あたしはサバじゃないぞ!
むっ、食べ物を見る目つきだ…あたしはサバじゃないぞ!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Tips_1010210005
TextMap entry
TextMap Tips_1010210005Primary text
むっ、食べ物を見る目つきだ…あたしはサバじゃないぞ!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaむっ、食べ物を見る目つきだ…あたしはサバじゃないぞ!
TextMap/ja/main.json/Tips_1010210005enYou're staring at me like I'm food... I'm not a mackerel, you know!
TextMap/en/main.json/Tips_1010210005zh-CN你盯着我像是在盯食物…我可不是青花鱼!
TextMap/zh-cn/main.json/Tips_1010210005deDu ... starrst mich an, als sei ich Essen ... Ich bin keine Makrele!
TextMap/de/main.json/Tips_1010210005esDeja de mirarme como si fuera un plato de comida... ¡No soy un pez!
TextMap/es/main.json/Tips_1010210005frTu... tu me regardes comme si t'allais me croquer... J'suis pas un maquereau, tu sais !
TextMap/fr/main.json/Tips_1010210005idKamu... kenapa tatap aku seolah aku ini makanan... Aku ini bukan makarel!
TextMap/id/main.json/Tips_1010210005ko마치 음식을 보는 것 같네… 난 고등어가 아니거든!?
TextMap/ko/main.json/Tips_1010210005ptVocê tá... me encarando como se eu fosse uma refeição... Eu não sou um peixe!
TextMap/pt/main.json/Tips_1010210005ruТы смотришь на меня, как на еду... Я тебе не скумбрия!
TextMap/ru/main.json/Tips_1010210005thคุณจ้องฉันเหมือนจ้องอาหารเลย... ฉันไม่ใช่ปลาแมกเคอเรลนะ!
TextMap/th/main.json/Tips_1010210005vi{F#Cô}{M#Cậu} nhìn tôi như thể đang nhìn thức ăn... tôi không phải là cá thu đâu!TextMap/vi/main.json/Tips_1010210005zh-TW你盯著我像是在盯食物……我可不是鯖魚!
TextMap/zh-tw/main.json/Tips_1010210005