Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101020123

Primary text

日本語

13 Translations
チェーンソーメイドより…?ちょっと想像できないぞ…
チェーンソーメイドより…?ちょっと想像できないぞ…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
チェーンソーメイドより…?ちょっと想像できないぞ…
チェーンソーメイドより…?ちょっと想像できないぞ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Englishen
Stronger than a chainsaw-slingin' maid? Wowzers!
Stronger than a chainsaw-slingin' maid? Wowzers!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
简体中文zh-CN
比挥舞电锯的女仆还厉害…无法想象喵
比挥舞电锯的女仆还厉害…无法想象喵
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Deutschde
Noch stärker als ein Dienstmädchen, welches eine Kettensäge schwingt? Kaum vorstellbar.
Noch stärker als ein Dienstmädchen, welches eine Kettensäge schwingt? Kaum vorstellbar.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Españoles
No puedo imaginar qué es más aterrador que una empleada doméstica con una motosierra, miau...
No puedo imaginar qué es más aterrador que una empleada doméstica con una motosierra, miau...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Françaisfr
Plus forts qu'une soubrette avec une tronçonneuse ? Waouh !
Plus forts qu'une soubrette avec une tronçonneuse ? Waouh !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Bahasa Indonesiaid
Lebih kuat dari si pelayan bergergaji mesin...? Waaww!
Lebih kuat dari si pelayan bergergaji mesin...? Waaww!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
한국어ko
너 같은 메이드보다도 대단하다니… 상상이 안 돼
너 같은 메이드보다도 대단하다니… 상상이 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Portuguêspt
Mais fortes do que uma governanta com uma motosserra?! Eita!
Mais fortes do que uma governanta com uma motosserra?! Eita!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Русскийru
Сильнее горничной с бензопилой? Быть не может!
Сильнее горничной с бензопилой? Быть не может!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
ไทยth
แข็งแกร่งกว่าสาวใช้ที่ควงเลื่อยไฟฟ้าไปมาซะอีก... นึกภาพไม่ออกเลย เมี้ยว
แข็งแกร่งกว่าสาวใช้ที่ควงเลื่อยไฟฟ้าไปมาซะอีก... นึกภาพไม่ออกเลย เมี้ยว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
Tiếng Việtvi
Còn lợi hại hơn cả hầu gái vung cưa điện nữa... Thật không tưởng tượng được, meo
Còn lợi hại hơn cả hầu gái vung cưa điện nữa... Thật không tưởng tượng được, meo
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123
繁體中文zh-TW
比揮舞電鋸的女僕還厲害……無法想像喵
比揮舞電鋸的女僕還厲害……無法想像喵
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020123