Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101020102

Primary text

日本語

13 Translations
は、はい!あまり得意ではないですが…
は、はい!あまり得意ではないですが…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
は、はい!あまり得意ではないですが…
は、はい!あまり得意ではないですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Englishen
I g—got it! I'm just not the best at fighting...
I g—got it! I'm just not the best at fighting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
简体中文zh-CN
好、好的!但我的战斗技艺不精…
好、好的!但我的战斗技艺不精…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Deutschde
A... Alles klar! Meine Kampfkünste sind nicht sehr gut ...
A... Alles klar! Meine Kampfkünste sind nicht sehr gut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Españoles
¡E-entendido! Pero no se me da muy bien pelear...
¡E-entendido! Pero no se me da muy bien pelear...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Françaisfr
Je... Compris ! Mais je ne suis pas douée pour me battre...
Je... Compris ! Mais je ne suis pas douée pour me battre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Bahasa Indonesiaid
Si-siap! Tapi saya tidak andal dalam pertarungan...
Si-siap! Tapi saya tidak andal dalam pertarungan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
한국어ko
알, 알겠어요! 하지만 전투를 그렇게 잘하는 건 아니라서…
알, 알겠어요! 하지만 전투를 그렇게 잘하는 건 아니라서…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Portuguêspt
En... entendi! É que não luto muito bem...
En... entendi! É que não luto muito bem...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Русскийru
Х-хорошо! Но я... неважно сражаюсь...
Х-хорошо! Но я... неважно сражаюсь...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
ไทยth
ดะ... ได้เลย! แต่ฉันต่อสู้ไม่เก่งหรอกนะ...
ดะ... ได้เลย! แต่ฉันต่อสู้ไม่เก่งหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
Tiếng Việtvi
Được, được! Nhưng kỹ thuật chiến đấu của tôi không giỏi lắm...
Được, được! Nhưng kỹ thuật chiến đấu của tôi không giỏi lắm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102
繁體中文zh-TW
好、好的!但我的戰鬥技藝不精……
好、好的!但我的戰鬥技藝不精……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101020102