Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_101010023

Primary text

日本語

13 Translations
例えだよ!た、と、え!
それより戦闘に集中しようぜ!
例えだよ!た、と、え!
それより戦闘に集中しようぜ!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
例えだよ!た、と、え!
それより戦闘に集中しようぜ!
例えだよ!た、と、え!
それより戦闘に集中しようぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Englishen
It's a metaphor, alright?! Let's just focus on the enemy.
It's a metaphor, alright?! Let's just focus on the enemy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
简体中文zh-CN
比喻而已啦比喻!还是专心对付敌人吧
比喻而已啦比喻!还是专心对付敌人吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Deutschde
Es ist nur eine Metapher! Lass uns auf den Gegner konzentrieren.
Es ist nur eine Metapher! Lass uns auf den Gegner konzentrieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Españoles
¡Es solo una expresión! Concéntrate en esos enemigos.
¡Es solo una expresión! Concéntrate en esos enemigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Françaisfr
C'est une métaphore, d'accord ?! Restons concentrés sur l'ennemi.
C'est une métaphore, d'accord ?! Restons concentrés sur l'ennemi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Bahasa Indonesiaid
Itu cuma hiperbola! Fokus lawan sana!
Itu cuma hiperbola! Fokus lawan sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
한국어ko
비유일 뿐이야, 비유! 그냥 적과 싸우는 데 집중해
비유일 뿐이야, 비유! 그냥 적과 싸우는 데 집중해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Portuguêspt
É uma metáfora, sacou?! Vamos nos concentrar no inimigo.
É uma metáfora, sacou?! Vamos nos concentrar no inimigo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Русскийru
Я в переносном смысле, ясно?! Сосредоточимся на враге.
Я в переносном смысле, ясно?! Сосредоточимся на враге.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
ไทยth
แค่เปรียบเทียบเองน่า! ยังไงก็ตั้งใจรับมือศัตรูเถอะ
แค่เปรียบเทียบเองน่า! ยังไงก็ตั้งใจรับมือศัตรูเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
Tiếng Việtvi
Chỉ là ví dụ thôi mà! Tập trung đối phó kẻ địch thôi
Chỉ là ví dụ thôi mà! Tập trung đối phó kẻ địch thôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023
繁體中文zh-TW
比喻而已啦比喻!還是專心對付敵人吧
比喻而已啦比喻!還是專心對付敵人吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_101010023