Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_100113

Primary text

日本語

13 Translations
幸いにも、ここに騒音の苦情を訴える人はいません
幸いにも、ここに騒音の苦情を訴える人はいません

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
幸いにも、ここに騒音の苦情を訴える人はいません
幸いにも、ここに騒音の苦情を訴える人はいません
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Englishen
It is lucky no one is here to make a noise complaint.
It is lucky no one is here to make a noise complaint.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
简体中文zh-CN
还好,这里没人投诉噪音污染。
还好,这里没人投诉噪音污染。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Deutschde
Zum Glück ist niemand hier, um sich über die Geräuschbelästigung zu beschweren.
Zum Glück ist niemand hier, um sich über die Geräuschbelästigung zu beschweren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Españoles
Afortunadamente, no hay nadie aquí para quejarse del ruido.
Afortunadamente, no hay nadie aquí para quejarse del ruido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Françaisfr
Par chance, personne n'est là pour se plaindre du bruit.
Par chance, personne n'est là pour se plaindre du bruit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Bahasa Indonesiaid
Untungnya tidak ada yang komplain gangguan suara.
Untungnya tidak ada yang komplain gangguan suara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
한국어ko
다행히 여기는 소음 공해에 대한 민원이 없어요
다행히 여기는 소음 공해에 대한 민원이 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Portuguêspt
Por sorte, não há ninguém aqui para reclamar do barulho.
Por sorte, não há ninguém aqui para reclamar do barulho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Русскийru
Повезло, что здесь некому жаловаться на шум.
Повезло, что здесь некому жаловаться на шум.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
ไทยth
ดีนะ ที่นี่ไม่มีคนร้องเรียนเรื่องมลพิษทางเสียง
ดีนะ ที่นี่ไม่มีคนร้องเรียนเรื่องมลพิษทางเสียง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
Tiếng Việtvi
Khá tốt, ở đây không có ai phàn nàn về ô nhiễm tiếng ồn.
Khá tốt, ở đây không có ai phàn nàn về ô nhiễm tiếng ồn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113
繁體中文zh-TW
還好,這裡不會有人投訴噪音污染。
還好,這裡不會有人投訴噪音污染。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_100113