Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_10002071

Primary text

日本語

13 Translations
ギアコインを発見。ゴールドボンプが逃走時に
落としたものと推測
ギアコインを発見。ゴールドボンプが逃走時に
落としたものと推測

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ギアコインを発見。ゴールドボンプが逃走時に
落としたものと推測
ギアコインを発見。ゴールドボンプが逃走時に
落としたものと推測
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Englishen
Scattered Gear Coins found. Hypothesis: These were dropped by a fleeing Golden Bangboo.
Scattered Gear Coins found. Hypothesis: These were dropped by a fleeing Golden Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
简体中文zh-CN
发现散落的齿轮硬币,推测为黄金邦布逃跑时遗落
发现散落的齿轮硬币,推测为黄金邦布逃跑时遗落
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Deutschde
Zahnrad-Münzen entdeckt. Vermutlich wurden sie vom fliehenden Goldenen Bangboo verloren.
Zahnrad-Münzen entdeckt. Vermutlich wurden sie vom fliehenden Goldenen Bangboo verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Españoles
Mecamonedas dispersas detectadas. Suposición: pertenecen al bangbú dorado.
Mecamonedas dispersas detectadas. Suposición: pertenecen al bangbú dorado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Françaisfr
Pièces rouages éparpillées détectées. Hypothèse : elles ont été abandonnée par un Bangbou doré en fuite.
Pièces rouages éparpillées détectées. Hypothèse : elles ont été abandonnée par un Bangbou doré en fuite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Bahasa Indonesiaid
Menemukan Gear Coin yang tercecer. Diperkirakan Bangboo Emas yang menjatuhkannya saat melarikan diri.
Menemukan Gear Coin yang tercecer. Diperkirakan Bangboo Emas yang menjatuhkannya saat melarikan diri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
한국어ko
흩어진 기어 코인을 발견했습니다. 황금 「Bangboo」가 도망칠 때 흘린 것으로 추정됩니다
흩어진 기어 코인을 발견했습니다. 황금 「Bangboo」가 도망칠 때 흘린 것으로 추정됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Portuguêspt
Mecamoedas espalhadas encontradas. Teoria: foram largadas por um Bangboo Dourado em fuga.
Mecamoedas espalhadas encontradas. Teoria: foram largadas por um Bangboo Dourado em fuga.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Русскийru
Обнаружены шестерлинги. Предположение: возможно, их растерял золотой банбу, убегая.
Обнаружены шестерлинги. Предположение: возможно, их растерял золотой банбу, убегая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
ไทยth
พบเหรียญเฟืองที่กระจัดกระจาย คาดว่าเป็นเหรียญที่ Golden Bangboo ทำตกไว้ตอนหลบหนี
พบเหรียญเฟืองที่กระจัดกระจาย คาดว่าเป็นเหรียญที่ Golden Bangboo ทำตกไว้ตอนหลบหนี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
Tiếng Việtvi
Có Xu Bánh Răng rơi rớt, dự đoán là Bangboo Vàng làm rơi
Có Xu Bánh Răng rơi rớt, dự đoán là Bangboo Vàng làm rơi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071
繁體中文zh-TW
發現散落的齒輪硬幣,推測為黃金邦布逃跑時遺落
發現散落的齒輪硬幣,推測為黃金邦布逃跑時遺落
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_10002071