ja攻撃が敵に命中し、かつエーテル属性ダメージを与えた時、状態異常がターゲットに与えるダメージ+50%、継続時間10秒。
攻撃が敵に命中し、かつ<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与えた時、状態異常がターゲットに与えるダメージ+<color=#2BAD00>50%</color>、継続時間10秒。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/TarotCard_1011902_des
TextMap entry
TextMap TarotCard_1011902_desPrimary text
攻撃が敵に命中し、かつ<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与えた時、状態異常がターゲットに与えるダメージ+<color=#2BAD00>50%</color>、継続時間10秒。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja攻撃が敵に命中し、かつ<color=#FE437E>エーテル属性ダメージ</color>を与えた時、状態異常がターゲットに与えるダメージ+<color=#2BAD00>50%</color>、継続時間10秒。
TextMap/ja/main.json/TarotCard_1011902_desenDealing <color=#FE437E>Ether DMG</color> to an enemy increases Attribute Anomaly DMG <color=#2BAD00>50%</color> against the target for 10s.
TextMap/en/main.json/TarotCard_1011902_deszh-CN攻击命中敌人并造成<color=#FE437E>以太伤害</color>时,属性异常效果对目标造成的伤害提升<color=#2BAD00>50%</color>,持续10秒。
TextMap/zh-cn/main.json/TarotCard_1011902_desdeWenn ein Angriff einen Gegner trifft und <color=#FE437E>Äther-SCH</color> verursacht, erhöht sich der durch Attributanomalien verursachte SCH am Ziel um <color=#2BAD00>50 %</color>, hält 10 s.
TextMap/de/main.json/TarotCard_1011902_desesAl golpear un enemigo e infligir <color=#FE437E>daño etéreo</color>, aumenta el daño que inflige la Anomalía de Atributo en un <color=#2BAD00>50 %</color> durante 10 s.
TextMap/es/main.json/TarotCard_1011902_desfrInfliger des <color=#FE437E>DGT éthériques</color> à un ennemi augmente les DGT d'anomalie d'attribut infligés à la cible de <color=#2BAD00>50 %</color> pendant 10 s.
TextMap/fr/main.json/TarotCard_1011902_desidSaat serangan mengenai musuh dan mengakibatkan <color=#FE437E>Ether DMG</color>, DMG yang diakibatkan efek Attribute Anomaly pada target meningkat <color=#2BAD00>50%</color> selama 10 detik.
TextMap/id/main.json/TarotCard_1011902_desko공격이 적에게 명중해 <color=#FE437E>에테르 피해</color>를 준 경우, 속성 이상 효과로 타깃에게 주는 피해가 <color=#2BAD00>50%</color> 증가한다. 지속 시간: 10초
TextMap/ko/main.json/TarotCard_1011902_desptCausar <color=#FE437E>Dano de Éter</color> a um inimigo ativa todos os efeitos de Anomalia de Atributo para causar <color=#2BAD00>50%</color> mais dano ao alvo por 10s.
TextMap/pt/main.json/TarotCard_1011902_desruНанесение врагу <color=#FE437E>эфирного урона</color> повышает урон от эффектов аномалии атрибутов по данному врагу на <color=#2BAD00>50%</color> на 10 сек.
TextMap/ru/main.json/TarotCard_1011902_desthเมื่อโจมตีถูกศัตรู และทำให้เกิด<color=#FE437E>ความเสียหายอีเทอร์</color> เอฟเฟกต์ Attribute Anomaly จะสร้างความเสียหายต่อเป้าหมายเพิ่มขึ้น <color=#2BAD00>50%</color> ต่อเนื่อง 10 วินาที
TextMap/th/main.json/TarotCard_1011902_desviKhi tấn công trúng kẻ địch và gây <color=#FE437E>DMG Ether</color>, sát thương do hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường gây ra cho mục tiêu tăng <color=#2BAD00>50%</color>, duy trì 10s.
TextMap/vi/main.json/TarotCard_1011902_deszh-TW攻擊命中敵人並造成<color=#FE437E>以太傷害</color>時,屬性異常效果對目標造成的傷害提升<color=#2BAD00>50%</color>,持續10秒。
TextMap/zh-tw/main.json/TarotCard_1011902_des