Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat06_11

Primary text

日本語

13 Translations
差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。
差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fairy

差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。
差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_06/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。
差出人は問屋のトラビスです。
ご一読することをお勧めします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Englishen
It is from the supplier, Travis. Suggestion: Check the message as soon as possible.
It is from the supplier, Travis. Suggestion: Check the message as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
简体中文zh-CN
来自供货商塔维斯,建议尽快阅读。
来自供货商塔维斯,建议尽快阅读。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Deutschde
Der Absender ist Lieferant Travis.
Empfehlung: Lies die Nachricht so schnell wie möglich.
Der Absender ist Lieferant Travis. 
Empfehlung: Lies die Nachricht so schnell wie möglich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Españoles
De nuestro proveedor Travis, le sugiero que lo lea pronto.
De nuestro proveedor Travis, le sugiero que lo lea pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Françaisfr
Il s'agit de Travis, le fournisseur. Suggestion : lisez le message dès que possible.
Il s'agit de Travis, le fournisseur. Suggestion : lisez le message dès que possible.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Bahasa Indonesiaid
Pesan ini dari Travis, disarankan untuk membaca pesan sesegera mungkin.
Pesan ini dari Travis, disarankan untuk membaca pesan sesegera mungkin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
한국어ko
공급상 타비스의 메시지이니 최대한 빨리 확인하세요
공급상 타비스의 메시지이니 최대한 빨리 확인하세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Portuguêspt
É do fornecedor, Travis. Sugestão: verifique a mensagem o quanto antes.
É do fornecedor, Travis. Sugestão: verifique a mensagem o quanto antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Русскийru
Оно от Трэвиса, поставщика. Предложение: проверьте сообщение как можно скорее.
Оно от Трэвиса, поставщика. Предложение: проверьте сообщение как можно скорее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
ไทยth
จากซัพพลายเออร์ Travis ขอแนะนำให้รีบอ่าน
จากซัพพลายเออร์ Travis ขอแนะนำให้รีบอ่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
Tiếng Việtvi
Đến từ nhà cung cấp hàng hóa Travis, kiến nghị nên đọc ngay.
Đến từ nhà cung cấp hàng hóa Travis, kiến nghị nên đọc ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11
繁體中文zh-TW
來自供應商塔維斯,建議盡快閱讀。
來自供應商塔維斯,建議盡快閱讀。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat06_11