Ghost

TextMap entry

TextMap TGS_Chat05_01

Primary text

日本語

13 Translations
よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?
よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05

よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?
よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_05/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?
よぉ!なんだ、お前ら一緒じゃなかったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Englishen
Yo! You didn't go together?
Yo! You didn't go together?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
简体中文zh-CN
哟!你们没有一起去吗?
哟!你们没有一起去吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Deutschde
Yo! Seid ihr nicht zusammen aufgebrochen?
Yo! Seid ihr nicht zusammen aufgebrochen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Españoles
¡Qué tal! ¿No salieron juntos?
¡Qué tal! ¿No salieron juntos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Françaisfr
Salut ! Vous n'êtes pas partis ensemble ?
Salut ! Vous n'êtes pas partis ensemble ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Bahasa Indonesiaid
Halo! Kok kalian tidak pergi sama-sama?
Halo! Kok kalian tidak pergi sama-sama?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
한국어ko
이봐! 너희 같이 안 갔어?
이봐! 너희 같이 안 갔어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Portuguêspt
Opa! Vocês não foram juntos?
Opa! Vocês não foram juntos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Русскийru
Привет-привет! А вы что, не вместе поехали?
Привет-привет! А вы что, не вместе поехали?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
ไทยth
โอ้! พวกคุณไม่ได้ไปด้วยกันหรอกเหรอ?
โอ้! พวกคุณไม่ได้ไปด้วยกันหรอกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
Tiếng Việtvi
Ơ! Hai người không đi cùng à?
Ơ! Hai người không đi cùng à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01
繁體中文zh-TW
唷!你們沒有一起去嗎?
唷!你們沒有一起去嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/TGS_Chat05_01