Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0038_01

Primary text

日本語

13 Translations
モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?
モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

真実の愛を探す女の子

モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?
モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0038
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0038/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?
モデルになったカップルは、きっと今もラブラブだよね?
というか、永遠にラブラブだよね?…別れてなんて…ないよね…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Englishen
The couple is still together now, aren't they? They'll stay together forever, right? They... won't have already broken up, would they...?
The couple is still together now, aren't they? They'll stay together forever, right? They... won't have already broken up, would they...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
简体中文zh-CN
那对恋人应该现在还在一起吧,他们应该会永远在一起吧,他们应该…不会分手了吧…
那对恋人应该现在还在一起吧,他们应该会永远在一起吧,他们应该…不会分手了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Deutschde
Die beiden Liebenden sind doch bestimmt noch zusammen, sie sind sicher bis in alle Ewigkeit zusammen, sie müssen ... Sie haben sich doch nicht getrennt ...
Die beiden Liebenden sind doch bestimmt noch zusammen, sie sind sicher bis in alle Ewigkeit zusammen, sie müssen ... Sie haben sich doch nicht getrennt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Españoles
Ese par de enamorados todavía deben estar juntos, ¿verdad? Seguro que estarán juntos por siempre. No deberían... haberse separado, ¿verdad?
Ese par de enamorados todavía deben estar juntos, ¿verdad? Seguro que estarán juntos por siempre. No deberían... haberse separado, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Françaisfr
Ils sont toujours ensemble maintenant, pas vrai ? Ils resteront ensemble pour toujours, hein ? Ils... Ils ne vont jamais se séparer, hein ?
Ils sont toujours ensemble maintenant, pas vrai ? Ils resteront ensemble pour toujours, hein ? Ils... Ils ne vont jamais se séparer, hein ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Bahasa Indonesiaid
Harusnya dua sejoli itu masih bersama, kan? Mereka akan terus bersama selamanya, kan? Mereka harusnya... enggak bakal putus, kan?
Harusnya dua sejoli itu masih bersama, kan? Mereka akan terus bersama selamanya, kan? Mereka harusnya... enggak bakal putus, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
한국어ko
그 연인은 지금도 함께겠지? 아마 영원히 함께일 거야, 그치? 설마… 헤어지진 않았겠지…
그 연인은 지금도 함께겠지? 아마 영원히 함께일 거야, 그치? 설마… 헤어지진 않았겠지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Portuguêspt
O casal ainda está junto, não está? Eles vão ficar juntos pra sempre, né? Eles... não podem ter terminado, né...?
O casal ainda está junto, não está? Eles vão ficar juntos pra sempre, né? Eles... não podem ter terminado, né...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Русскийru
Но герои же не расстались, так? Они всегда будут вместе, да?.. Только... только не говори, что они уже порвали!
Но герои же не расстались, так? Они всегда будут вместе, да?.. Только... только не говори, что они уже порвали!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
ไทยth
ตอนนี้คู่รักคู่นั้นน่าจะยังอยู่ด้วยกันใช่มั้ย พวกเขาน่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไปล่ะนะ พวกเขาน่าจะ... ยังไม่เลิกกันมั้ง...
ตอนนี้คู่รักคู่นั้นน่าจะยังอยู่ด้วยกันใช่มั้ย พวกเขาน่าจะอยู่ด้วยกันตลอดไปล่ะนะ พวกเขาน่าจะ... ยังไม่เลิกกันมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
Tiếng Việtvi
Lẽ ra bây giờ cặp tình nhân đó vẫn ở bên nhau, lẽ ra họ nên ở bên nhau mãi mãi, và lẽ ra họ... không chia tay...
Lẽ ra bây giờ cặp tình nhân đó vẫn ở bên nhau, lẽ ra họ nên ở bên nhau mãi mãi, và lẽ ra họ... không chia tay...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01
繁體中文zh-TW
那對戀人應該現在還在一起吧,他們應該會永遠在一起吧,他們應該……不會分手吧……
那對戀人應該現在還在一起吧,他們應該會永遠在一起吧,他們應該……不會分手吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0038_01