Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0030_02

Primary text

日本語

13 Translations
店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…
店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

昔に興味津々な女の子

店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…
店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0030
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0030/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…
店長さんはまだ若いから、
「昔の映画」の感覚が違うのかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Englishen
You might be too young to know what really counts as a vintage film...
You might be too young to know what really counts as a vintage film...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
简体中文zh-CN
莫非是因为店长太年轻了,所以对究竟多老的电影才叫老电影没什么概念…
莫非是因为店长太年轻了,所以对究竟多老的电影才叫老电影没什么概念…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Deutschde
Könnte es sein, dass der Chef/die Chefin zu jung ist, um ein Bild davon zu haben, wann ein alter Film ein alter Film ist ...
Könnte es sein, dass {M#der Chef}{F#die Chefin} zu jung ist, um ein Bild davon zu haben, wann ein alter Film ein alter Film ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Españoles
Puede que seas muy joven para saber lo que realmente cuenta como una película de época...
Puede que seas muy joven para saber lo que realmente cuenta como una película de época...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Françaisfr
Vous êtes peut-être trop jeune pour savoir ce qui est considéré comme un « classique »...
Vous êtes peut-être trop jeune pour savoir ce qui est considéré comme un « classique »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Bahasa Indonesiaid
Mungkin karena Manajer terlalu muda, jadi tidak tahu film seperti apa yang termasuk film kuno.
Mungkin karena Manajer terlalu muda, jadi tidak tahu film seperti apa yang termasuk film kuno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
한국어ko
설마, 점장님이 너무 젊어서 얼마나 오래된 영화가 옛날 영화인지 모르시는 건가요…
설마, 점장님이 너무 젊어서 얼마나 오래된 영화가 옛날 영화인지 모르시는 건가요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Portuguêspt
Talvez você seja jovem demais pra saber o que conta como filme vintage...
Talvez você seja jovem demais pra saber o que conta como filme vintage...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Русскийru
Ты, наверное, слишком молодой/молодая, чтобы знать, какие фильмы считаются ретро.
Ты, наверное, слишком {M#молодой}{F#молодая}, чтобы знать, какие фильмы считаются ретро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
ไทยth
บางทีอาจเพราะพี่ผู้จัดการอายุยังน้อย ก็เลยไม่เข้าใจว่าหนังที่ถูกเรียกว่าหนังเก่า มันต้องเก่าถึงขนาดไหน...
บางทีอาจเพราะพี่ผู้จัดการอายุยังน้อย ก็เลยไม่เข้าใจว่าหนังที่ถูกเรียกว่าหนังเก่า มันต้องเก่าถึงขนาดไหน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
Tiếng Việtvi
Chẳng lẽ là do chủ tiệm còn quá trẻ, cho nên không có khái niệm gì với phim bao lâu mới được gọi là phim xưa...
Chẳng lẽ là do chủ tiệm còn quá trẻ, cho nên không có khái niệm gì với phim bao lâu mới được gọi là phim xưa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02
繁體中文zh-TW
莫非是因為店長太年輕,所以對究竟多久的電影才叫老電影沒什麼概念……
莫非是因為店長太年輕,所以對究竟多久的電影才叫老電影沒什麼概念……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_02