Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0030_01

Primary text

日本語

13 Translations
これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!
これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

昔に興味津々な女の子

これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!
これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0030
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0030/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!
これのどこが「昔の」映画なの?
「超超超超最近」じゃん!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Englishen
This isn't a vintage film but a very modern one!
This isn't a vintage film but a very modern one!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
简体中文zh-CN
这哪是「旧时光」的影片嘛,明明是「超超超新时光」!
这哪是「旧时光」的影片嘛,明明是「超超超新时光」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Deutschde
Was hat der Film mit „alten Szenerien“ zu tun, das sind doch eindeutig „super neue Szenerien“!
Was hat der Film mit „alten Szenerien“ zu tun, das sind doch eindeutig „super neue Szenerien“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Españoles
¡Esta no es una película de época, es claramente muy pero muy futurista!
¡Esta no es una película de época, es claramente muy pero muy futurista!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Françaisfr
Ce n'est pas un classique, mais un film super récent !
Ce n'est pas un classique, mais un film super récent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Bahasa Indonesiaid
Ini sih bukan film "Nostalgia", tapi "Momen Zaman Now"!
Ini sih bukan film "Nostalgia", tapi "Momen Zaman Now"!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
한국어ko
이게 어딜 봐서 「옛날」 영화예요? 딱 봐도 「가장 최신」 영화잖아요!
이게 어딜 봐서 「옛날」 영화예요? 딱 봐도 「가장 최신」 영화잖아요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Portuguêspt
Esse filme não é vintage, é bem moderno!
Esse filme não é vintage, é bem moderno!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Русскийru
Это не ретро, а современное кино!
Это не ретро, а современное кино!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
ไทยth
"หนังเก่า" ที่ไหนกัน เห็นอยู่ชัดๆ ว่านี่มัน "หนังสมัยใหม่"!
"หนังเก่า" ที่ไหนกัน เห็นอยู่ชัดๆ ว่านี่มัน "หนังสมัยใหม่"!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
Tiếng Việtvi
Đây nào phải là phim “thời xưa”, rõ ràng là "thời siêu siêu siêu mới"!
Đây nào phải là phim “thời xưa”, rõ ràng là "thời siêu siêu siêu mới"!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01
繁體中文zh-TW
這哪是「舊時光」的影片嘛,明明是「超超超新時光」!
這哪是「舊時光」的影片嘛,明明是「超超超新時光」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0030_01