Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0008_01

Primary text

日本語

13 Translations
店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…
店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ショウル

店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…
店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0008
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0008/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…
店長は「ファンタジー」の意味も、
「心に空いた穴を埋める」って意味も誤解してるみたいだね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Englishen
Manager, do you really understand the terms "fantasy theme" or "similar films"?
Manager, do you really understand the terms "fantasy theme" or "similar films"?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
简体中文zh-CN
店长究竟是对「幻想题材」还是对「代餐」有误解啊…
店长究竟是对「幻想题材」还是对「代餐」有误解啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Deutschde
Versteht der Chef/die Chefin bei „Fantasy-Szenario“ oder „Mahlzeitenersatz“ vielleicht etwas falsch ...
Versteht {M#der Chef}{F#die Chefin} bei „Fantasy-Szenario“ oder „Mahlzeitenersatz“ vielleicht etwas falsch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Españoles
¿Entiendes la diferencia entre una cinta de fantasía y un refrito?
¿Entiendes la diferencia entre una cinta de fantasía y un refrito?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Françaisfr
Patron/Patronne, des films « fantastique » ou « du même genre », ce n'est peut-être pas assez parlant ?
{M#Patron}{F#Patronne}, des films « fantastique » ou « du même genre », ce n'est peut-être pas assez parlant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Bahasa Indonesiaid
Apa manajer enggak paham sama "tema fantasi" atau "makanan pengganti"...
Apa manajer enggak paham sama "tema fantasi" atau "makanan pengganti"...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
한국어ko
점장님, 대체 「판타지 장르」에 오해가 있으신 거예요, 아니면 「차선책」에 오해가 있으신 거예요…
점장님, 대체 「판타지 장르」에 오해가 있으신 거예요, 아니면 「차선책」에 오해가 있으신 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Portuguêspt
Gerente, você entende mesmo os termos "temática de fantasia" ou "filmes similares"?
Gerente, você entende mesmo os termos "temática de fantasia" ou "filmes similares"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Русскийru
Директор, ты точно понимаешь, что такое «тема фэнтези» и «похожие фильмы»?
Директор, ты точно понимаешь, что такое «тема фэнтези» и «похожие фильмы»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
ไทยth
นี่ผู้จัดการเข้าใจอะไรผิดเกี่ยวกับ "ธีมแฟนตาซี" หรือ "หนังที่คล้ายๆ กัน" รึเปล่าเนี่ย...
นี่ผู้จัดการเข้าใจอะไรผิดเกี่ยวกับ "ธีมแฟนตาซี" หรือ "หนังที่คล้ายๆ กัน" รึเปล่าเนี่ย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
Tiếng Việtvi
Rốt cuộc chủ tiệm hiểu lầm về "đề tài viễn tưởng" hay về "bữa ăn thay thế" vậy...
Rốt cuộc chủ tiệm hiểu lầm về "đề tài viễn tưởng" hay về "bữa ăn thay thế" vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01
繁體中文zh-TW
店長究竟是對「幻想題材」,還是對「代餐」有誤解啊……
店長究竟是對「幻想題材」,還是對「代餐」有誤解啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0008_01