Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0003_01

Primary text

日本語

13 Translations
このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!
このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ショウル

このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!
このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0003/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!
このビデオ、エンタメ要素たっぷりだといいな。
仕事のイライラをちょっとでも解消したいよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Englishen
I hope this videotape entertains me for a while so I can forget my worries about my part-time job...
I hope this videotape entertains me for a while so I can forget my worries about my part-time job...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
简体中文zh-CN
希望这盘录像带能发挥娱乐作用,暂时缓解我的打工焦虑~
希望这盘录像带能发挥娱乐作用,暂时缓解我的打工焦虑~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Deutschde
Hoffentlich bringt mir dieses Video etwas Unterhaltung und lenkt mich von meinem Arbeitsstress ab ...
Hoffentlich bringt mir dieses Video etwas Unterhaltung und lenkt mich von meinem Arbeitsstress ab ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Españoles
Espero que esta cinta me distraiga un poco de la presión de mi trabajo a tiempo parcial...
Espero que esta cinta me distraiga un poco de la presión de mi trabajo a tiempo parcial...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Françaisfr
J'espère que ce film sera suffisamment captivant pour me faire oublier les problèmes de mon boulot à temps partiel...
J'espère que ce film sera suffisamment captivant pour me faire oublier les problèmes de mon boulot à temps partiel...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Bahasa Indonesiaid
Semoga videotape ini bisa jadi hiburan dan sementara waktu menghilangkan kekhawatiranku tentang kerjaan...
Semoga videotape ini bisa jadi hiburan dan sementara waktu menghilangkan kekhawatiranku tentang kerjaan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
한국어ko
이 비디오가 저에게 즐거움을 줘서 잠깐이나마 업무 걱정을 덜었으면 좋겠네요~
이 비디오가 저에게 즐거움을 줘서 잠깐이나마 업무 걱정을 덜었으면 좋겠네요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Portuguêspt
Espero que essa fita de vídeo me distraia por um tempo, pra eu esquecer as minhas preocupações com o trabalho...
Espero que essa fita de vídeo me distraia por um tempo, pra eu esquecer as minhas preocupações com o trabalho...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Русскийru
Надеюсь, этот фильм даст мне на какое-то время забыть о рабочих проблемах...
Надеюсь, этот фильм даст мне на какое-то время забыть о рабочих проблемах...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
ไทยth
หวังว่าวิดีโอเทปม้วนนี้จะสนุก และช่วยลดความเครียดจากงานได้บ้างนะ~
หวังว่าวิดีโอเทปม้วนนี้จะสนุก และช่วยลดความเครียดจากงานได้บ้างนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
Tiếng Việtvi
Hy vọng cuốn băng này có thể đóng vai trò giải trí tạm thời giảm bớt nỗi lo lắng công việc của tôi ~
Hy vọng cuốn băng này có thể đóng vai trò giải trí tạm thời giảm bớt nỗi lo lắng công việc của tôi ~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01
繁體中文zh-TW
希望這卷錄影帶能發揮娛樂作用,暫時舒緩我的打工焦慮~
希望這卷錄影帶能發揮娛樂作用,暫時舒緩我的打工焦慮~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0003_01