Ghost

TextMap entry

TextMap StoreChat_Chapter100_0001_15

Primary text

日本語

13 Translations
てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!
てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ヘディー

てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!
てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!
Talk / Story
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001
Dialog
Chat/Store/StoreChat_Chapter100_0001/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!
てへっ、ばれちゃった?アキラ兄のおすすめ、何度も観てるんだ~
でも本当に観たい映画が見つからないお客さんが沢山いるの!
お店で何度も見かけたよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Englishen
Heehee, you've figured it out, Wise... Actually, I've already watched the movies you recommended to me multiple times. But there are customers who struggle to find the right movie. I've come across such cases quite a few times!
Heehee, you've figured it out, Wise... Actually, I've already watched the movies you recommended to me multiple times. But there are customers who struggle to find the right movie. I've come across such cases quite a few times!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
简体中文zh-CN
嘿嘿,被发觉了吗…其实哲哥推荐的电影我已经看过好几遍了~不过相信我啦,真的有找不到合适影片的客人啦,我在店里遇到过好几次了!
嘿嘿,被发觉了吗…其实哲哥推荐的电影我已经看过好几遍了~不过相信我啦,真的有找不到合适影片的客人啦,我在店里遇到过好几次了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Deutschde
Hehe, du hast es bemerkt, Wise ... Ich habe die Filme, die du mir empfohlen hast, schon mehrmals gesehen ... Aber glaub mir, es gibt wirklich Kunden, die den passenden Film nicht finden können, davon habe ich schon viele im Laden gesehen!
Hehe, du hast es bemerkt, Wise ... Ich habe die Filme, die du mir empfohlen hast, schon mehrmals gesehen ... Aber glaub mir, es gibt wirklich Kunden, die den passenden Film nicht finden können, davon habe ich schon viele im Laden gesehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Españoles
Je, je, ¿me descubriste...? De hecho, ya he visto esta cinta varias veces. Pero créeme, ¡seguro que hay clientes que no saben qué elegir! ¡Lo he visto varias veces!
Je, je, ¿me descubriste...? De hecho, ya he visto esta cinta varias veces. Pero créeme, ¡seguro que hay clientes que no saben qué elegir! ¡Lo he visto varias veces!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Françaisfr
Hihi, vous avez tout compris, Wise... En vérité, j'ai déjà vu tous les films que vous m'avez conseillés plus d'une fois. Mais il y a toujours des clients qui ne savent pas quel film choisir. Ça arrive souvent !
Hihi, vous avez tout compris, Wise... En vérité, j'ai déjà vu tous les films que vous m'avez conseillés plus d'une fois. Mais il y a toujours des clients qui ne savent pas quel film choisir. Ça arrive souvent !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Bahasa Indonesiaid
Hehe, ketahuan ya... Sebenarnya aku sudah nonton film yang direkomendasikan Kak Wise beberapa kali... Tapi beneran ada pelanggan yang enggak bisa nemuin film yang cocok loh! Aku sudah ketemu beberapa kali di toko!
Hehe, ketahuan ya... Sebenarnya aku sudah nonton film yang direkomendasikan Kak Wise beberapa kali... Tapi beneran ada pelanggan yang enggak bisa nemuin film yang cocok loh! Aku sudah ketemu beberapa kali di toko!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
한국어ko
헤헤, 들킨 건가요… 사실 와이즈 오빠가 추천해 준 영화는 이미 여러 번 봤어요~ 하지만 믿어주세요. 원하는 영화를 찾지 못하는 손님이 진짜 있어요. 제가 가게에서 여러 번 만났는걸요!
헤헤, 들킨 건가요… 사실 와이즈 오빠가 추천해 준 영화는 이미 여러 번 봤어요~ 하지만 믿어주세요. 원하는 영화를 찾지 못하는 손님이 진짜 있어요. 제가 가게에서 여러 번 만났는걸요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Portuguêspt
Hehehe, você descobriu, Wise... na verdade, eu já vi os filmes que você me recomendou várias vezes. Mas alguns clientes têm dificuldade pra achar o filme certo. Eu já vi alguns casos assim!
Hehehe, você descobriu, Wise... na verdade, eu já vi os filmes que você me recomendou várias vezes. Mas alguns clientes têm dificuldade pra achar o filme certo. Eu já vi alguns casos assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Русскийru
Ха-ха, раскрыл меня, Вайз... На самом деле я уже несколько раз пересматривала те фильмы, которые ты рекомендовал. Но у вас же есть клиенты, которым сложно найти кино по вкусу. Мне такие не раз попадались!
Ха-ха, раскрыл меня, Вайз... На самом деле я уже несколько раз пересматривала те фильмы, которые ты рекомендовал. Но у вас же есть клиенты, которым сложно найти кино по вкусу. Мне такие не раз попадались!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
ไทยth
ฮ่ะๆ ถูกจับได้ซะแล้ว... อันที่จริงหนังเรื่องที่พี่ Wise แนะนำมาน่ะ
ฉันดูมาตั้งหลายรอบแล้ว แต่เชื่อฉันเถอะ ต้องมีลูกค้าหาหนังที่เหมาะสม
กับตัวเองไม่ได้อยู่แน่ๆ ฉันเจอมาตั้งหลายครั้งแล้ว!
ฮ่ะๆ ถูกจับได้ซะแล้ว... อันที่จริงหนังเรื่องที่พี่ Wise แนะนำมาน่ะ
ฉันดูมาตั้งหลายรอบแล้ว แต่เชื่อฉันเถอะ ต้องมีลูกค้าหาหนังที่เหมาะสม
กับตัวเองไม่ได้อยู่แน่ๆ ฉันเจอมาตั้งหลายครั้งแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
Tiếng Việtvi
Haha, bị phát hiện rồi sao... Thật ra thì bộ phim mà anh Wise giới thiệu tôi đã xem rất nhiều lần rồi~ nhưng tin tôi đi, có rất nhiều khách hàng không tìm được bộ phim phù hợp, tôi gặp họ vài lần trong cửa hàng rồi!
Haha, bị phát hiện rồi sao... Thật ra thì bộ phim mà anh Wise giới thiệu tôi đã xem rất nhiều lần rồi~ nhưng tin tôi đi, có rất nhiều khách hàng không tìm được bộ phim phù hợp, tôi gặp họ vài lần trong cửa hàng rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15
繁體中文zh-TW
嘿嘿,被發覺了嗎……其實哲哥推薦的電影,我已經看過好幾遍~不過相信我啦,真的有找不到適合影片的客人啦,我在店裡遇過好幾次了!
嘿嘿,被發覺了嗎……其實哲哥推薦的電影,我已經看過好幾遍~不過相信我啦,真的有找不到適合影片的客人啦,我在店裡遇過好幾次了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/StoreChat_Chapter100_0001_15